Rangoon Passenger Shed and Babu Mukhram Kanoria

How Babu Mukhram Kanoria came forward to build 'Rangoon Passenger Shed' for fellow Indian.

Champatala Ghat

Read full story on Champatala Ghat.

Refuge House of Kolkata Port

At the mouth of Sundarban, Kolkata Port established shelters for the shipwrecked, known as Refuge House.

'Bandel Survey' : A legacy of Colonial India

WB Survey Institute: legacy of a British colonial survey institute through unique history.

Showing posts with label History of Calcutta. Show all posts
Showing posts with label History of Calcutta. Show all posts

Jan 12, 2023

āĻĒ্āϞāϟুāύ āĻŦ্āϰিāϜেāϰ āύিāĻ•ুāĻž্āϜ āĻŽোāĻšāύ (āĻļেāώ āĻ…ংāĻļ )।

āϏেāχāĻĻিāύāχ āĻŽ্āϝাāϜিāϏ্āϟ্āϰেāϟেāϰ āĻ…āϰ্āĻĄাāϰ āĻŦেāϰিāϝ়ে āĻ—েāϞ । āχংāϰেāϜ āĻ­āĻĻ্āϰāϞোāĻ• āĻŦেāĻ•āϏুāϰ āĻ–াāϞাāϏ āĻĒেāϞেāύ । āωāϞ্āϟে āύিāĻ•ুāĻž্āϜ āĻŽোāĻšāύ āĻ•ে āĻĻোāώাāϰোāĻĒ āĻ•āϰে āĻŦāϞা āĻšāϞ, āχংāϰেāϜ āĻ­āĻĻ্āϰāϞোāĻ• āĻāĻ•āϜāύ āϏāĻŽ্āĻ­্āϰাāύ্āϤ āĻŦ্āϝাāĻ•্āϤি, āϤিāύি āϟোāϞ āύা āĻĻিāϝ়ে āϚāϞে āϝাāĻŦেāύ āĻāϤāϟা āĻ…āĻ­āĻĻ্āϰ āύāύ। āĻŦāϰāĻž্āϚ āύিāĻ•ুāĻž্āϜ āĻŽোāĻšāύ āϟোāϞ āύিāϤে āĻĻেāϰি āĻ•āϰাāϝ় āĻ­āĻĻ্āϰāϞোāĻ• āĻ…āϧৈāϰ্āϝ āĻšāϝ়ে āĻĒāĻĄ়েāĻ›িāϞেāύ। āĻļুāϧু āϤাāχ āύāϝ় ⧍āϰা āĻāĻĒ্āϰিāϞেāϰ āĻ…āϰ্āĻĄাāϰেāϰ āĻĒāϰিāĻĒ্āϰেāĻ•্āώিāϤে ā§ĒāĻ া āĻāĻĒ্āϰিāϞ āϞিāĻ–িāϤ āύিāϰ্āĻĻেāĻļ āĻĻিāϞেāύ āĻŦ্āϰিāϜ āĻĒুāϞিāĻļেāϰ āχāύ্āϏāĻĒেāĻ•্āϟāϰāĻ•ে। āĻŦ্āϝāĻ•্āϤিāĻ—āϤ āĻ—াāĻĄ়িāϤে āĻ•āϰে āĻŦ্āϰিāϜ āĻĻিāϝ়ে āϝাāϤাāϝ়াāϤāĻ•াāϰী āĻ•োāύ āĻĻেāĻļীāϝ় āĻ…āĻĨāĻŦা āχāωāϰোāĻĒিāϝ়াāύ āϝāĻĻি āϟোāϞ āĻĻিāϤে āĻ­ুāϞে āϝাāϝ় āϏে āĻ•্āώেāϤ্āϰে āϤাāĻĻেāϰ āĻ—্āϰেāĻĒ্āϤাāϰ āĻ•āϰা āϝাāĻŦে āύা āϝāĻĻি āϏে āϤাāϰ āύাāĻŽ āĻ“ āĻ িāĻ•াāύা āĻĻেāϝ়। āφāϰ āĻŦিāĻļেāώāϤ āϝāĻĻি āϏেāχ āĻŦ্āϝāĻ•্āϤি āχāωāϰোāĻĒিāϝ়াāύ āĻšāϝ় āφāϰ  āϏে āϤাāϰ āύাāĻŽ āĻ“ āĻ িāĻ•াāύা āύাāĻ“ āĻĻে⧟, āϏেāĻ•্āώেāϤ্āϰে āϤাāĻ•ে āϤো āĻ—্āϰেāĻĒ্āϤাāϰ āĻ•āϰা āϝাāĻŦেāχ āύা āĻāĻŦং āχāύ্āϏāĻĒেāĻ•্āϟāϰ āĻāϏে āϚেāώ্āϟা āĻ•āϰāĻŦে āϏেāχ āχāωāϰোāĻĒিāϝ়াāύ āĻŦ্āϝāĻ•্āϤিāϰ āύাāĻŽ āĻ িāĻ•াāύা āϜাāύাāϰ āĻāĻŦং āĻĻেāĻļীāϝ় āĻ…āĻĨāĻŦা āχāωāϰোāĻĒিāϝ়াāύ āϏāĻŽāϏ্āϤ āĻĒāĻĻāϝাāϤ্āϰীāĻĻেāϰ āĻ•াāĻ› āĻĨেāĻ•ে āĻ–ুāĻŦ āϏāĻŽ্āĻŽাāύেāϰ āϏāĻ™্āĻ—ে āϟোāϞ āφāĻĻাāϝ় āĻ•āϰāϤে āĻšāĻŦে ।

āϘāϟāύা āĻ—ā§œাāϞো āĻŦ্āϰিāϜ āĻ•āĻŽিāĻļāύাāϰেāϰ āϤāĻĨা āĻĒোāϰ্āϟ āĻ•āĻŽিāĻļāύাāϰেāϰ āĻ­াāχāϏ āϚেāϝ়াāϰāĻŽ্āϝাāύ āĻŦ্āϰুāϏ āϏাāĻšেāĻŦ āĻ…āĻŦāϧি। āĻŦাāĻŦু āύিāĻ•ুāĻž্āϜ āĻŽোāĻšāύ āĻŦāϏু āϞিāĻ–িāϤāĻ­াāĻŦে āϜাāύাāϞেāύ āϝে āϤিāύি āϟোāϞ āύিāϤে āĻ…āĻšেāϤুāĻ• āĻ•োāύ āĻĻেāϰি āĻ•āϰেāύি āĻŦāϰāĻž্āϚ āϏেāχ āχংāϰেāϜ āĻ­āĻĻ্āϰāϞোāĻ•āĻ•ে āĻĻেāĻ–া āĻŽাāϤ্āϰāχ āϟোāϞ āϚেāϝ়েāĻ›িāϞেāύ। āϤিāύি āĻ­āĻĻ্āϰāϞোāĻ•েāϰ āĻ—াāĻĄ়িāϰ āĻĒেāĻ›āύে āĻ›োāϟেāύ āϟোāϞ āφāĻĻা⧟েāϰ āϜāύ্āϝ। āĻ—াāĻĄ়ি āύা āĻĨাāĻŽাāϞে āĻĢিāϰে āφāϏেāύ āĻāĻŦং āĻŦ্āϰিāϜ āĻĒুāϞিāĻļেāϰ āχāύ্āϏāĻĒেāĻ•্āϟāϰ āĻ•ে āϘāϟāύাāϟাāϰ āĻ•āĻĨা āϜাāύাāύ। āĻ–ুāĻŦ āĻĻুāϰ্āĻ­াāĻ—্āϝেāϰ āϝে āĻŽ্āϝাāϜিāϏ্āϟ্āϰেāϟ āϤাāϰ āĻ•োāύ āϜāĻŦাāύāĻŦāύ্āĻĻি āύেāύāύি, āϝāĻĻিāĻ“ āϤিāύি āϏেāĻ–াāύে āωāĻĒāϏ্āĻĨিāϤ āĻ›িāϞেāύ । āĻāχ āϚিāĻ িāĻ•ে āĻŽাāύ্āϝāϤা āĻĻিāϝ়ে āĻŦ্āϰিāϜ āĻĒুāϞিāĻļেāϰ āχāύ্āϏāĻĒেāĻ•্āϟāϰ āĻĒেāϰিāϰা āϜাāύাāϞেāύ āϝে āϟোāϞ āύিāϤে  āĻĻেāϰি āĻ•āϰাāϰ āĻ•োāύ āϘāϟāύা āϘāϟেāύি āĻāĻŦং āĻŽ্āϝাāϜিāϏ্āϟ্āϰেāϟ āχংāϰেāϜ āĻ­āĻĻ্āϰāϞোāĻ•েāϰ āĻāĻ•āϤāϰāĻĢা āĻŦāĻ•্āϤāĻŦ্āϝ āĻļুāύে āϤিāύি āϤাāϰ āϏিāĻĻ্āϧাāύ্āϤ āύিāϝ়েāĻ›েāύ āϝāĻĻিāĻ“ āϝāĻĨেāώ্āϟ āĻĒ্āϰāĻŽাāĻŖ āϤাāϰ āĻŦিāĻĒāĻ•্āώে āĻ›িāϞ। āϏāĻŦāĻĻিāĻ•  āĻŦিāĻŦেāϚāύা āĻ•āϰে āĻŦ্āϰুāϏ āϏাāĻšেāĻŦ āϏিāĻĻ্āϧাāύ্āϤ āύেāύ āϝে āĻŽ্āϝাāϜিāϏ্āϟ্āϰেāϟেāϰ āύিāϰ্āĻĻেāĻļ āĻ…্āϝাāĻ•্āϟ āύাāχāύ ā§§ā§Žā§­ā§§-āϰ āĻĒāϰিāĻĒāύ্āĻĨী āĻāĻŦং āĻŽ্āϝাāϜিāϏ্āϟ্āϰেāϟ āĻāχ āϧāϰāύেāϰ āĻ•োāύ āύিāϰ্āĻĻেāĻļ āϏāϰাāϏāϰি āĻ•োāύ āĻ•āϰ্āĻŽāϚাāϰীāĻ•ে āĻĻিāϤে āĻĒাāϰেāύ āύা । āĻ…āϤঃāĻĒāϰ āĻšাāĻ“āĻĄ়া āĻŦ্āϰিāϜ āĻ•āĻŽিāĻļāύাāϰ āĻŽ্āϝাāϜিāϏ্āϟ্āϰেāϟেāϰ āύিāϰ্āĻĻেāĻļ āύাāĻ•āϚ āĻ•āϰেāύ।

āϏেāχ āχংāϰেāϜ āĻ­āĻĻ্āϰāϞোāĻ• āĻ›িāϞেāύ ā§§ā§ĒāϤāĻŽ āϰেāϜিāĻŽেāύ্āϟ, āĻĻāĻŽāĻĻāĻŽ āĻāϰ āϜি āχ āĻŽ্āϝাংāĻ—্āϞেāϏ ।


āϏāĻŽাāĻĒ্āϤ

Jul 20, 2019

Dip into Armenian Ghat, Kolkata

Armani ghat 1734, Armenian Church, Armenian Ferry Ghat, Armenian ghat location Kolkata West Bengal, Armenian ghat street, Burraah Bazar Ghat, Colvin Ghat, Heritage Ghat of Kolkata, History of Calcutta
Superimposing Google earth image on a
Plan of Calcutta 1857by Fedrick Walter 
Simms, Con. Engr.to Gov of India
History says that Armenians in Calcutta were very numerous already in Captain Alexandar Hamilton time who spent his time from 1688 to 1723 AD in Calcutta. Armenitola in Barrabazar where initially Armenian’s stayed. Armenians mainly trades Indian Spices and Tea etc from India. They had trade agreement with East India Company. There was Armenian Tea Warehouse on Strand Road. One of the major contribution of Armenians towards the city was Armenian Ghat. 

Armani ghat 1734, Armenian Church, Armenian Ferry Ghat, Armenian ghat location Kolkata West Bengal, Armenian ghat street, Burraah Bazar Ghat, Colvin Ghat, Heritage Ghat of Kolkata, History of Calcutta,
Detailed map of Armenian Ghat
compiled from old maps. 
Armenian Ghat on River Hooghly has a long interesting history to tell. Today peoples know Armenian ferry Ghat as Armenian Ghat though ferry ghat has hardly any connection with Armenian Ghat. Peoples may be used to call ferry ghat as Armenian Ghat.
It’s said that, originally this ghat was built by Manual Hazar Malian, an Armenian who added steeple in Armenian Church in 1734 AD. After whom this ghat known as Armenian Ghat. Location of Armenian Ghat was on Strand Road at the north side of old Motilal Seal Ghat and just south of Raja Woodmount Street. In today’s perspective, present Circular Railway line was the river bank line in that time and East Indian Railway Station was on the site of erstwhile Strand Warehouse. There was a hackney Carraige stand just beside of E.I. Railway Station at Armenian Ghat. Beside Hackney carraige Strand Armenian Bathing ghat was there. As you seen above, a map of 1858 AD superimposed with current google earth imagery, just for a comparative study in present scenario. 

Esq. John Baghshaw (1784-1861)
Courtesy Harwichabddoyercourt.co.uk 
Chandpal, Colvin’s, Police, Coila, Smithson’s, Armenian, Babee Ross’s, Burraah Bazar, New Mint and Baboo ghat is used as public ferry jetties. There is steamship service from Armenian Ghat to Ghatal.  Upto 1847 AD there was no fixed regulation, no fixed fares, and no registration of boats for public ferry. These ferry boats frequently fall in accidents being overloaded, by which great loss of life and property was sustained. The wife and elder daughter (Rebecca Baghshaw,37 years and Catharine Baghshaw,16 years respectively) of Esq. John Baghshaw (1784-1861, an East India Company Merchant and head of the firm Baghshaw & Co. of Calcutta,) drowned by the upsetting pinnace near Armenian Ghat on 19th Oct 1820. An Ayah and some Dandies are also stated to have perished by this accident. These incidents reported in The Asiatic Journal and monthly register for British India in Vol-XI Jan-June 1821. The mortal remains interred at South Park Street Burial Ground with memorial plaque.


From 15 August 1854, East India Railway Co.
East Indian Railways, Howrah Station, First train service in Eastern India
Etched on stone,
at Howrah Station
 old complex.
started railway services from, Howrah to Hooghly. From 1854 to 1874, East India Railway Co had passenger Station at Armenian Ghat from where passengers booked their tickets and fare covered the ferry to Howrah.  Passengers were ferried through the launches run by the East Indian Railways to the Howrah Station to board their train. This system of Conduit of passengers, however become dysfunctional with the commissioning of the floating Howrah Bridge on 17.10.1874. After then its landing stages used for ferry only when floating bridge opened for passage of ships. 

Kolkata side riverfront land from Chandpal Ghat to Aihiritola Ghat made over to Port Commissioners in 1874 except land of East Indian Railway Station at Armenian Ghat. Upto 1876, East Indian Railway Station area not handed over to Port Commissioners even though Port Commissioners Tramways has been laid from Baghbazar to Armenian Ghat and also inside the jetty enclosures, but the connection of the jetty with the inland wharfs and East Bengal Railway lines is barred by objection raised on the part of E.I. Railway to allow Commissioners tramways passes through the Armenian Ghat Station. Its pertinent to mention here that East India Railway Station and Armenian Ghat Station is different entity. Administration Report of 1876-77 of the ‘Commissioners for Making Improvements in the Port of Calcutta’ tells interesting facts how Armenian Ghat site, Armenian Ghat Station made over to Port Commissioners on certain terms and conditions. “When the strand bank was made over by Government, a reservation was made of that piece of land whereon the station of the East Indian Railway Company is erected and built. It was then supposed that on the construction of the Hooghly Bridge being completed, and communication thereby opened with the railway station at Howrah, that piece of land would be no longer required by the Railway Company, and would then be given up by them, In a note by Lieutenant-Colonel F. S. Taylor, Consulting Engineer to the Government of India, dated 5th February 1876, it is observed that, " on the completion and opening of the Hooghly Floating Bridge, the passenger station at Armenian Ghat was closed, but the landing-stages are still used to a limited extent, chiefly when the bridge is opened for the passage of ships." Colonel Taylor suggested that “the site be now restored to Government for transfer to the Port Trust, who can utilize it most advantageously ; " but, he stated, "the Agent and the Board of Directors are desirous of retaining it as an office for the Traffic Manager, East Indian Railway Company." Colonel Taylor was also of opinion that " the interests of the public will best be met by "leaving the landing-stage and approaches to Armenian Ghat in the hands of the East Indian Railway Company, and transferring the remainder of the site to the Port Commissioners, on condition that compensation be paid by the Commissioners to the Company for the buildings surrendered, and that the Port Commissioners construct a new approach road and remove a portion of the covered way as shown on the plan."


Armani ghat 1734, Armenian Church, Armenian Ferry Ghat, Armenian ghat location Kolkata West Bengal, Armenian ghat street, Burraah Bazar Ghat, Colvin Ghat, Heritage Ghat of Kolkata, History of Calcutta,
Armenian Warehouse of Kolkata Port Trust
After 1874, Strand Bank land reclaimed part by part, Strand Bank Road constructed, Commissioners tram lines layed. Later Armenian Ghat site made over to Port Commissioners. A big warehouse namely Strand warehouse was constructed on the site of EI Railway station shed.  After construction of Strand Bank Road, on Riverside a warehouse was erected by the Port Commissioners which named as Armenian Warehouse. Though in 2010, Strand warehouse was gutted in a devastating fire but Armenian warehouse still exist and carries legacy of Armenian Ghat.


Find This Place on Google Map.

Information Source:
Kolikata Darpon 1 By Radharomon Mitra
Administration Report of 1876-77 of the ‘Commissioners for Making Improvements in the Port of Calcutta’
Story of Ghaut of River Hooghly Published By Kolkata Port Trust. 
Third Report of The Committe appointed by The Right Honorablev the Govenor of Bengal..1847

Jun 29, 2018

Moyapur Magazine āĻŽā§ŸাāĻĒুāϰ āĻŦাāϰুāĻĻ āϘāϰ 2nd Part


2

ā§§ā§Žā§­ā§Š āϏাāϞেāϰ ā§§ā§Ģāϐ  āϜুāϞাāχ āĻĢোāϰ্āϟ āĻ“āχāϞি⧟াāĻŽ āĻāϰ āĻ“āĻĨেāϞো āύাāĻŽāĻ•  āϜাāĻšাāϜ āĻĒ্āϰা⧟ ā§Ēā§­ āĻŦাāĻ•্āϏ āĻŦিāϏ্āĻĢোāϰāĻ• āĻ“ āĻ…āϏ্āϤ্āϰāĻļāϏ্āϤ্āϰ āĻŦোāĻাāχ āĻšā§Ÿে āĻ•োāϞāĻ•াāϤা āĻŦāύ্āĻĻāϰে āĻĸুāĻ•āϞ । āĻ—াāύ āĻĒাāĻ“āĻĄাāϰ  āύি⧟āĻŽ āύা āĻŽাāύাāϰ āϜāύ্āϝ āĻŦāύ্āĻĻāϰ  āĻ•āϰ্āϤৃāĻĒāĻ•্āώ āϜাāĻšাāϜ āĻŽাāϏ্āϟাāϰ āĻ•ে āĻ…āĻ­িāϝুāĻ•্āϤ āĻ•āϰāϞেāύ । āĻ•িāύ্āϤু āĻŽ্āϝাāϜিāϏ্āϟ্āϰেāϟ āϜাāĻšাāϜ āĻŽাāϏ্āϟাāϰ āĻ•ে āĻ…āĻ­িāϝোāĻ— āĻĨেāĻ•ে āĻŽুāĻ•্āϤি āĻĻিāϞেāύ āĻāχ āĻŦāϞে āϝে Act XXII of 1855-āϰ āĻ…āϧিāύি⧟āĻŽ ā§Šā§Ģ āĻ…āύুāϏাāϰে, āϏāϰāĻ•াāϰী āϜাāĻšাāϜেāϰ  āĻŦিāϏ্āĻĢোāϰāĻ• āύি⧟ে āĻŦāύ্āĻĻāϰে āĻĸোāĻ•াāϰ āĻ›া⧜ āφāĻ›ে । āϤāĻ–āύ āĻĒোāϰ্āϟ āĻ•āĻŽিāϏāύাāϰেāϰ  āĻ­াāχāϏ āϚে⧟াāϰāĻŽ্āϝাāύ W.D.Bruce āĻŦেāĻ™্āĻ—āϞ āĻ—āĻ­āϰ্āύāĻŽেāύ্āϟেāϰ āϏেāĻ•্āϰেāϟাāϰি āĻ•ে āĻāχ āĻ…āϧিāύি⧟āĻŽ ā§Šā§Ģ āĻŦিāϞোāĻĒ āĻ•āϰāϤে āĻ…āύুāϰোāϧ  āĻŦāϞāϞেāύ । āϤিāύি āϞিāĻ–āϞেāύ  āϜীāĻŦāύ āĻ“ āĻŦāύ্āĻĻāϰেāϰ āύিāϰাāĻĒāϤ্āϤাāϰ  āϜāύ্āϝ āϝāĻ–āύ āĻāĻ•āϟি  āϏাāϧাāϰāύ āϜাāĻšাāϜ, āύি⧟āĻŽ āĻŽেāύে āĻŽā§ŸাāĻĒুāϰ āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύে āĻŦাāϰুāĻĻ  āϰেāĻ–ে āĻ…āϞ্āĻĒ āĻĒāϰিāĻŽাāύ āĻŦাāϰুāĻĻ  āύি⧟ে  āĻŦāύ্āĻĻāϰে āφāϏāĻ›ে, āϏেāĻ–াāύে āĻāĻ•āϟি āϏাāϧাāϰāύ āϜাāĻšাāϜে āĻŦিāϏ্āĻĢোāϰāĻ• āĻŦোāĻাāχ āĻ•āϰে āϏāϰāĻ•াāϰী āϜাāĻšাāϜ āĻ•ি āĻ­াāĻŦে  āĻŦāύ্āĻĻāϰে āφāϏāϤে āĻĒাāϰে। āĻāχ āĻŦ্āϝāϤিāĻ•্āϰāĻŽেāϰ āĻ…āĻŦāϏাāύ āĻšāĻ“ā§Ÿা āωāϚিāϤ । āϚিāĻ িāϰ  āωāϤ্āϤāϰে āϜুāύি⧟āϰ āϏেāĻ•্āϰেāϟাāϰি H.J.S. Cotton āϜাāύাāϞেāύ āϝে āĻ…āϧিāύি⧟āĻŽ ā§Šā§ĢāĻāϰ āĻŦিāϞোāĻĒ āĻŦাāϏ্āϤāĻŦ āϏāĻŽ্āĻŽāϤ āĻ­াāĻŦে āϏāĻŽ্āĻ­āĻŦ āύ⧟ । āϏāĻ™্āĻ—ে āĻ āĻ“ āϜাāύাāϞেāύ āϞেāĻĢāϟেāύাāύ্āϟ  āĻ—āĻ­āϰ্āύāϰ  āĻŽিāϞিāϟাāϰি āĻĄিāĻĒাāϰāĻŽেāύ্āϟ āĻ•ে āĻĒāϰাāĻŽāϰ্āĻļ āĻĻি⧟েāĻ›েāύ āϝāϤāĻĻূāϰ āϏāĻŽ্āĻ­āĻŦ  āϏāϰāĻ•াāϰী āĻ—োāϞা āĻŦাāϰুāĻĻ āĻ•োāϞāĻ•াāϤা āĻŦāύ্āĻĻāϰেāϰ āĻĒāϰিāĻŦāϰ্āϤে āĻ—াāϰ্āĻĄেāύāϰিāϚে āύাāĻŽাāϤে ।

Act XXII of 1855-āϰ āĻ•āĻĨা āϝāĻ–āύ āωāĻ āϞো , Act XXII āϤে āĻ—াāύ āĻĒাāĻ“āĻĄাāϰ āϏংāĻ•্āϰাāύ্āϤ āĻ•ি āĻ•ি āύি⧟āĻŽ āĻ›িāϞāĻ“ āĻāĻ•āϟু āϏংāĻ•্āώেāĻĒে  āĻŦāϞা āϝাāĻ• ,

āϰāĻ•েāϟ āĻ“ āĻ…āύ্āϝাāύ্āϝ āĻŦিāϏ্āĻĢোāϰāĻ• āĻ…āϏ্āϤ্āϰāĻļāϏ্āϤ্āϰ āĻ•ে āĻ—াāύ āĻĒাāĻ“āĻĄাāϰ āĻšিāϏাāĻŦে  āϧāϰা  āĻšāĻŦে । āĻĒ্āϰাāĻĻেāĻļিāĻ• āϏāϰāĻ•াāϰ  āĻ—াāύ āĻĒাāĻ“āĻĄাāϰ āύাāĻŽাāĻŦাāϰ āϜāύ্āϝ  āĻāĻ•āϟি āϏ্āĻĨাāύ āĻ িāĻ• āĻ•āϰে āĻĻেāĻŦেāύ, āϏāĻŽāϏ্āĻĨ āφāĻ—āĻŽāύāĻ•াāϰী  āĻ“ āĻŦāĻšিāϰ্āĻ—āĻŽāύāĻ•াāϰী  āĻ­েāϏেāϞ āĻ•ে āύিāϰ্āĻĻিāώ্āϟ  āύি⧟āĻŽ āĻ“  āĻ িāĻ• āĻ•āϰে āĻĻেāĻ“ā§Ÿা āϏāĻŽā§Ÿ  āĻŽেāύে āĻ—াāύ āĻĒাāĻ“āĻĄাāϰ  āϜāĻŽা āĻĻেāĻ“ā§Ÿা āĻ“ āĻĢেāϰāϤ  āύেāĻ“ā§Ÿা  āĻ•āϰāϤে āĻšāĻŦে ।  āϜাāĻšাāϜ āĻŽাāϏ্āϟাāϰ āĻ•ে āĻāĻ•āϟি āĻŽুāϚāϞেāĻ•া āĻĻিāϤে āĻšāĻŦে āϝে āύিāϰ্āĻĻিāώ্āϟ  āϏীāĻŽাāϰ  āĻŦেāĻļি āĻ—াāύ āĻĒাāĻ“āĻĄাāϰ āϤাঁāĻĻেāϰ āϜাāĻšাāϜে āύেāχ ।  āĻ—াāύ āĻĒাāĻ“āĻĄাāϰ āϜāĻŽা  āϰাāĻ–āϞে āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύ āĻ…āĻĢিāϏাāϰ āĻāĻ•āϟি āϰāϏিāĻĻ āĻĻেāĻŦেāύ āĻ“ āϜাāĻšাāϜ āĻŽাāϏ্āϟাāϰেāϰ āĻ•াāĻ›ে āĻĻা⧟āĻŦāĻĻ্āϧ  āĻĨাāĻ•āĻŦেāύ āϜāĻŽা āϰাāĻ–া āĻ—াāύ āĻĒাāĻ“āĻĄাāϰ āĻĢেāϰāϤ āĻĻেāĻŦাāϰ āϜāύ্āϝ । āύি⧟āĻŽ āĻ­āĻ™্āĻ—āĻ•াāϰী āĻĻেāϰ ⧍ā§Ļā§Ļ āϟাāĻ•া āĻĒāϰ্āϝāύ্āϤ  āϜāϰিāĻŽাāύা āĻ“ āϜাāĻšাāϜে āĻĒ্āϰাāĻĒ্āϤ āϏāĻŽāϏ্āϤ āĻ—াāύ āĻĒাāĻ“āĻĄাāϰ āĻŦাāϜে⧟াāĻĒ্āϤ āĻ•āϰা āĻšāĻŦে । āϏংāĻ•āϟেāϰ āϏংāĻ•েāϤে āĻŦ্āϝাāĻŦāĻšৃāϤ āĻ—াāύ āĻĒাāĻ“āĻĄাāϰ āϏāĻŽেāϤ āĻāĻ•āϟি āĻŦāύ্āĻĻুāĻ• āĻ›া⧜া  āĻŦāύ্āĻĻāϰে āĻ•োāύāĻ“ āĻŦāύ্āĻĻুāĻ•, āĻ—াāĻĻাāĻŦāύ্āĻĻুāĻ• āĻ“āĻ া āύাāĻŽাāύো āĻ•āϰা āϝাāĻŦে āύা  āϝāĻĻি āύা āĻĒ্āϰাāĻĻেāĻļিāĻ• āϏāϰāĻ•াāϰেāϰ āĻ…āύুāĻŽāϤি āĻĨাāĻ•ে āĻ“ āύি⧟āĻŽ āĻ­āĻ™্āĻ—āĻ•াāϰী āĻĻেāϰ ā§Ģā§Ļ āϟাāĻ•া āĻĒāϰ্āϝāύ্āϤ  āϜāϰিāĻŽাāύা āĻšāϤে āĻĒাāϰে । 

⧍ā§Ļā§§ā§Ļ āϏাāϞ । āĻŽā§ŸাāĻĒুāϰ āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύ ।  āĻĄাāύ āĻĻিāĻ•ে
āϚৌāĻ•ি āϘāϰ । āĻŽāϧ্āϝে āĻŦাāϰুāĻĻ্āϘāϰ। āϘিāϰে āĻĨাāĻ•া
āϏীāĻŽাāύা āĻĒ্āϰাāϚীāϰ 

āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύ āĻ…āύ্āĻĻāϰ āĻāĻ–āύ āϝেāĻŽāύ 

āĻŽেāϏাāϰ্āϏ āϰāĻĄ্āĻĄা āĻ…্āϝাāύ্āĻĄ āĻ•āĻŽ্āĻĒাāύী  āϝাāϰা āĻ•োāϞāĻ•াāϤা āĻĨেāĻ•ে āĻ…āϏ্āϤ্āϰāϏāϏ্āϤ্āϰ āĻŦিāĻ­িāύ্āύ āĻĻেāĻļে āϰāĻĒ্āϤাāύি āĻ•āϰāϤো , ā§§ā§­āϐ āĻāĻĒ্āϰিāϞ ā§§ā§Žā§­ā§Ē āϏাāϞে āĻ•āϞāĻ•াāϤা āĻĒোāϰ্āϟ āĻ•āĻŽিāϏāύাāϰāĻ•ে āϚিāĻ ি   āϞিāĻ–āϞেāύ  āϝে  ā§Ģ āĻĒাāωāύ্āĻĄ āĻ—াāύ āĻĒাāĻ“āĻĄাāϰ āϰাāĻ–াāϰ āύāϤুāύ āĻāϰ āύি⧟āĻŽ percussion cap āĻāϰ  āĻ•্āώেāϤ্āϰেāĻ“   āĻĒ্āϰāϝোāϝ্āϝ   āĻ•িāύা।  āĻ•াāϰāύ  āϤাঁāϰা āĻŽেāϏাāϰ্āϏ  āĻŽাāĻ•িāύāύāύ  āĻŽাāĻ•িāĻž্āϜী āĻ…্āϝাāύ্āĻĄ āĻ•āĻŽ্āĻĒাāύী  āĻ•ে percussion cap āĻāϰ āĻāĻ•āϟি āĻ›োāϟ  āĻŦাāĻ•্āϏ āϰেāĻ™্āĻ—ুāύ  āĻ āĻĒাāĻ াāĻŦাāϰ  āύিāϰ্āĻĻেāĻļ āĻĻিāϤে āϤাঁāϰা ā§Ģ āĻĒাāωāύ্āĻĄ āĻ—াāύ āĻĒাāĻ“āĻĄাāϰ āϰাāĻ–াāϰ āύāϤুāύ āĻāϰ āύি⧟āĻŽেāϰ āϜāύ্āϝ  āϤা āĻĒাāĻ াāϤে  āĻ…āϏāĻŽ্āĻŽāϤ āĻšā§Ÿ । āĻŽেāϏাāϰ্āϏ  āϰāĻĄ্āĻĄা āĻ…্āϝাāύ্āĻĄ āĻ•āĻŽ্āĻĒাāύী  āϜাāύāϤে āϚাāύ  āϝেāĻšেāϤু āĻāĻ—ুāϞো  percussion cap  āϤাāχ āĻ—াāύ āĻĒাāĻ“āĻĄাāϰ āĻāϰ ā§Ģ āĻĒাāωāύ্āĻĄ  āĻāχ  āύāϤুāύ  āύি⧟āĻŽ āĻāϤে āĻĒ্āϰāϝোāϝ্āϝ  āĻ•িāύা । āωāϤ্āϤāϰে āĻĒোāϰ্āϟ āĻ•āĻŽিāϏāύাāϰেāϰ āϏেāĻ•্āϰেāϟাāϰি G.H.Simpson āϜাāύাāύ  āĻāχ āύি⧟āĻŽ combustible ammunition āĻāϰ āϜāύ্āϝ , percussion cap āϝāĻĻি combustible ammunition āύা āĻšā§Ÿ āϤাāĻšāϞে āύāϤুāύ āύি⧟āĻŽ āĻĒ্āϰāϝোāϝ্āϝ āύ⧟ ।

āĻ•োāϞāĻ•াāϤা āĻŦāύ্āĻĻāϰে āφāĻ—āϤ āϜাāĻšাāϜেāϰ āĻ…āĻĒ্āϰāϝ়োāϜāύীāϝ়  āĻĻেāϰী āĻā§œাāϤে āϜাāĻšাāϜ āĻŽাāϏ্āϟাāϰāĻ•ে āĻŽā§ŸাāĻĒুāϰ āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύ āύāϜāϰে āĻāϞেāχ āϜাāĻšাāϜেāϰ āĻŽাāĻĨা⧟ āĻāĻ•āϟি āĻĒāϤাāĻ•া āϞাāĻ—াāϤে āĻšāϤ āϝাāϤে āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύ āĻ•ীāĻĒাāϰ āφāĻ—ে āĻĨেāĻ•েāχ āĻĒাāĻ“āĻĄাāϰ āĻŦোāϟ āĻ“ āĻ•ুāϞি āύি⧟ে āϤৈāϰি āĻĨাāĻ•āϤে āĻĒাāϰেāύ । āϰাāϤ্āϰি āĻŦেāϞা⧟ āĻ—াāύ āĻĒাāĻ“āĻĄাāϰ āĻĻেāĻ“ā§Ÿা āύে⧟⧟াāϰ āĻ•াāϜ āĻšāϤ āύা। āφāĻŦāĻšাāĻ“ā§Ÿা āĻŦা āĻ…āύ্āϝাāύ্āϝ āϏāĻ™্āĻ•āϟেāϰ āĻ•াāϰāύে āϝāĻĻি āĻ—াāύ āĻĒাāĻ“āĻĄাāϰ āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύে āϜāĻŽা āύা āĻ•āϰা āϝা⧟ , āϤাāĻšāϞে āϏেāχ āϜাāĻšাāϜ āĻ•ে āĻŽেāϟি⧟াāĻŦ্āϰুāϜ āϘাāϟেāϰ āφāϰ āĻĒāϰে āφāϏāϤে āĻĻেāĻ“ā§Ÿা āĻšāϤ āύা ।

āĻāĻ•āϟি āϏুāĻĻীāϰ্āϘ āχāϤিāĻšাāϏেāϰ āĻāϟি āĻ•ā§ŸেāĻ•āϟি āĻĒাāϤা āĻŽাāϤ্āϰ । āĻ•োāϞāĻ•াāϤা āĻŦāύ্āĻĻāϰ āĻāϰ āĻŦে⧜ে āωāĻ া, āϤাāϰ āĻŦিāĻŦāϰ্āϤāύ ,  āĻŦিāĻ•াāĻļ āĻāϰ āϏাāĻĨে āĻāχ āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύ āĻ“āϤāĻĒ্āϰোāϤ āĻ­াāĻŦে āϜ⧜িāϤ । āĻ•োāϞāĻ•াāϤা āĻŦāύ্āĻĻāϰেāϰ  āχāϤিāĻšাāϏ āωāĻĻ্āϝোāĻ—  āϏাāĻŽ্āĻĒ্āϰāϤিāĻ• āĻĒ্āϰāϚেāώ্āϟাāϰ āϏাāĻĨে āĻāχ āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύ āĻ•ে āϝুāĻ•্āϤ āĻ•āϰāϞে  āĻŦāύ্āĻĻāϰ āϤāĻĨা āĻ•āϞāĻ•াāϤাāϰ   āχāϤিāĻšাāϏেāϰ āĻāĻ•āϟি āĻ…ংāĻļ āϰ⧟ে āϝাāĻŦে āφāĻŽাāĻĻেāϰ āĻ­āĻŦিāώ্āĻ¯ā§Ž āĻĒ্āϰāϜāύ্āĻŽāϰ  āĻ•াāĻ›ে ।  

āϏāĻŽাāĻĒ্āϤ

Information Sources : 
O’Malley, L.S.S. - Bengal District Gazetteers: 24-Parganas (Bengal Secretariat Book Depot, 1914)
Documents of KoPT.

More Stories on Moyapur MAgazine :
Achipur Barood Ghar
Forgotten History: The Gunpowder Magazine of Achipur



Jun 15, 2018

Moyapur Magazine āĻŽā§ŸাāĻĒুāϰ āĻŦাāϰুāĻĻ āϘāϰ


ā§§

ā§§ā§­ā§Ģā§Ŧ āϏাāϞে āύāĻŦাāĻŦ āϏিāϰাāϜāĻĻোāϞ্āϞাāϰ āφāĻ•্āϰāĻŽāύেāϰ āĻĢāϞে āĻ“āϞ্āĻĄ āĻĢোāϟ āĻĒāϤāύেāϰ  āĻĒāϰ  āϰāĻŦাāϰ্āϟ āĻ•্āϞাāχāĻ­ āϤাāϰ āĻĒāĻĻাāϤিāĻ• āϏৈāύ্āϝ āĻŦাāĻšিāύী āύি⧟ে āĻāĻ—ি⧟ে āφāϏāĻ›েāύ āĻ•āϞāĻ•াāϤা āĻĒুāύāϰুāĻĻ্āϧাāϰ āĻ•āϰāϤে  । āĻāĻĻিāĻ•ে āĻ“ā§ŸাāϟāϏāύ āĻ“  āĻ…āύ্āϝাāύ্āϝ  āϏেāύাāĻĒāϤি āĻĻেāϰ āύেāϤৃāϤ্āĻŦে  āύৌāĻŦাāĻšিāύী āϏাāĻĨে āϏাāĻĨে āϚāϞāĻ›ে āĻ•āϞāĻ•াāϤাāϰ āωāĻĻ্āĻĻেāĻļে । ā§§ā§­ā§Ģā§Ŧ āϏাāϞেāϰ ā§¨ā§ŽāϏে āĻĄিāϏেāĻŽ্āĻŦāϰ āϤাঁāϰা āĻāϏে āĻāĻ•āϏাāĻĨে āĻŽিāϞিāϤ āĻšāϞেāύ  āĻŦāϜāĻŦāϜ āĻāϰ ā§Š āĻ•িāϞোāĻŽিāϟাāϰ āĻĻāĻ•্āώিāĻŖে āĻŽā§ŸাāĻĒুāϰে । āϏেāĻ–াāύেāχ āĻ িāĻ• āĻšāϞ āĻ•āϞāĻ•াāϤা āφāĻ•্āϰāĻŽāύেāϰ āĻŦ্āϞুāĻĒ্āϰিāύ্āϟ। āĻ•াāϞে āĻ•াāϞে āχāϏ্āϟ āχāύ্āĻĄি⧟া āĻ•োāĻŽ্āĻĒাāύি āĻ—ā§œে āϤুāϞāϞ āϤাঁāĻĻেāϰ āϏাāĻŽ্āϰাāϜ্āϝ । āĻ•োāϞāĻ•াāϤা āĻŦāύ্āĻĻāϰেāϰ āĻŦিāĻŦāϰ্āϤāύ āĻĒāϰিāĻŦāϰ্āϧāύ āĻšāϞ  āĻ•োāĻŽ্āĻĒাāύিāϰ āĻšাāϤে ।  āϜীāĻŦāύ , āϏāĻŽ্āĻĒāϤ্āϤি āĻ“ āύিāϰাāĻĒāĻĻ āĻŦāύ্āĻĻāϰ āĻāϰ āϜāύ্āϝ āϤাঁāϰা āĻŽā§ŸাāĻĒুāϰে āĻ—ā§œে āϤুāϞāϞেāύ āĻāĻ•āϟি āĻŦাāϰুāĻĻāϘāϰ । āϤāĻĨ্āϝ āĻ…āύুāϝা⧟ী, āĻĒ্āϰা⧟ ⧍ā§Ļā§Ļ  āĻŦāĻ›āϰেāϰāĻ“ āφāĻ—ে āĻĨেāĻ•ে āĻāϰ āĻŦ্āϝāĻŦāĻšাāϰ āĻļুāϰু āĻšā§Ÿ ।  


āĻŽā§ŸাāĻĒুāϰ āϜা⧟āĻ—াāϟা āĻŦāϜāĻŦāϜেāϰ  āĻĻāĻ•্āώিāĻŖে , āĻŦāϰ্āϤāĻŽাāύ āĻŦāϜāĻŦāϜ āĻŦিāϰāϞাāĻĒুāϰ āϜূāϟ āĻŽিāϞ āĻāϰ āĻ–ুāĻŦ āĻ•াāĻ›েāχ । āĻ•āϞāĻ•াāϤা āĻĨেāĻ•ে āĻĻূāϰāϤ্āĻŦ āĻŦ⧜āϜোāϰ ā§Šā§Ļ āĻ•িāĻŽি.āϰ āφāĻļেāĻĒাāĻļে । āĻšুāĻ—āϞী āύāĻĻী āĻŦাঁāϧেāϰ āĻ িāĻ• āĻĒাāĻļেāχ āĻŽā§ŸাāĻĒুāϰ āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύ āĻāϰ āĻĒ্āϰāϧাāύ āĻ—ুāĻĻাāĻŽāϘāϰ ।āĻ—āĻ™্āĻ—াāϰ āϧাāϰে āĻŦিāĻļাāϞ āĻāĻ•āϟি āĻĢাঁāĻ•া āϜা⧟āĻ—া ।  āĻāϰ āĻĒāϰিāϧি āĻĒ্āϰা⧟ ā§¨ā§Š āĻāĻ•āϰ āϜু⧜ে āĻŦিāϏ্āϤিāϤ ।  āĻ–ুāĻŦ āĻĒুāϰাāύো āĻāĻ•āϏāĻ™্āĻ—ে āϞাāĻ—ো⧟া āĻĻুāϟি āϚাāϰāϚৌāĻ•ো āĻ—ুāĻĻাāĻŽāϘāϰ । āĻāϟিāĻ•ে āϘিāϰে āϚাāϰāϚৌāĻ•ো āĻĻ্āĻŦিāϏ্āϤāϰ āϏীāĻŽাāύা āĻĒ্āϰাāϚীāϰ । āϚাāϰāϟি āĻ•োāύে āϚাāϰāϟি āϚৌāĻ•ি āϘāϰ । āĻāϰ āĻĒāĻļ্āϚিāĻŽে āύāĻĻীāϰ āϧাāϰে āĻĒ্āϰা⧟ ā§§ā§Šā§­ āĻ—āϜ āĻĻূāϰে āĻ›িāϞ āĻ…āĻĒেāĻ•্āώাāĻ•ৃāϤ āĻ›োāϟ  āĻ•্āϰ্āϝাāĻ•āϰ āĻ—ুāĻĻাāĻŽāϘāϰ । āĻāĻ–āύ āφāϰ āĻāϟি āĻ…āĻŦāĻļিāώ্āϟ āύেāχ । āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύ āĻāϰ āωāϤ্āϤāϰে āĻ›িāϞ āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύ āĻ•ীāĻĒাāϰ āĻāϰ  āĻĻুāϤāϞা āĻŦাāϏāϏ্āĻĨাāύ । āĻ›াāĻĻ āĻšীāύ āĻ…āĻŦāϏ্āĻĨা⧟ āĻāϟি āφāϜāĻ“ āĻŦāϰ্āϤāĻŽাāύ । āĻāϰ āĻĒূāϰ্āĻŦে āĻ›িāϞ āĻ—াāϰ্āĻĄ āĻāϰ āĻŦাāϏāϏ্āĻĨাāύ। āĻŦাāĻ•িāϟা āĻĢাঁāĻ•া āϜা⧟āĻ—া । āϚাāϰāĻĒাāĻļে āĻŦিāĻļাāϞ āĻŦিāĻļাāϞ āĻ—াāĻ› ।  āφāϰ āĻāχ āĻĒুāϰো āĻŦাāĻŦāϏ্āĻĨাāϟি āĻ›িāϞ āύāĻĻী āĻŦাঁāϧ āĻĻি⧟ে āϘেāϰা । āϝাāϤে āύāĻĻীāϰ āϜāϞ āĻ•োāύāĻ“ āĻ­াāĻŦেāχ āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύে āĻĒ্āϰāĻŦেāĻļ āĻ•āϰāϤে āύা āĻĒাāϰে । āĻ­াāĻ™্āĻ—াāϚোāĻŽা āĻ—ুāĻĻাāĻŽāϘāϰ, āϘāϰ āĻŦা⧜ি āĻ•াāϞেāϰ āĻ—āϰ্āĻ­ে āφāϏ্āϤে āφāϏ্āϤে āĻŦিāϞী⧟āĻŽাāύ। āĻ•āĻ–āύো āĻ•āĻ–āύো āϏেāχ āĻĒুāϰাāύো āĻŦাāϰুāĻĻāϘāϰ āĻāϰ āϏাāĻŽāύে  āĻĻাঁ⧜ি⧟ে āĻ…āύুāĻ­āĻŦ āĻ•āϰāϤে āϚে⧟েāĻ›ি āϏেāχ āĻ•āϰ্āĻŽāĻŦ্āϝāϏ্āϤ  āĻĻিāύ āĻ—ুāϞো āĻ•ে । āύাāĻš āĻŦাāϰুāĻĻ āĻāϰ āĻ—āύ্āϧ āĻĒাāχāύি , āĻ•িāύ্āϤু āĻāĻ• āϏুāĻĻীāϰ্āϘ āχāϤিāĻšাāϏ āϝেāύ  āĻļোāύাāϤে āϚা⧟  āĻ•াāϞেāϰ āĻ•āĻŖ্āĻ ে āϘāϟে āϝাāĻ“ā§Ÿা āĻ•িāĻ›ু āĻ…āĻŦāĻļেāώ । 


āĻŽā§ŸাāĻĒুāϰ āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύেāϰ āĻŽাāύāϚিāϤ্āϰ
āϏেāχ āϏāĻŽā§Ÿ āϝে āϏāĻŽāϏ্āĻĨ āϜাāĻšাāϜ āĻ•āϞāĻ•াāϤা āĻŦāύ্āĻĻāϰে āφāϏāϤ āϤাঁāϰা āϏিāĻ—āύাāϞ āĻ“ āĻ…āύ্āϝাāύ্āϝ āϜāϰুāϰী āĻĒ্āϰ⧟োāϜāύে  āϜাāĻšাāϜে āĻŦাāϰুāĻĻ āϰাāĻ–āϤ ।ā§§ā§Žā§Ģā§Ģ āϏাāϞেāϰ āφāĻ—ে āĻ…āĻŦāϧি āϤাঁāϰা ā§§ā§Ļā§Ļ āĻĒাāωāύ্āĻĄ āĻŽাāύে āĻĒ্āϰা⧟ ā§Ēā§Ģ āĻ•িāϞো āĻŦাāϰুāĻĻ āύি⧟ে āĻ•āϞāĻ•াāϤা āĻŦāύ্āĻĻāϰ āĻāϞাāĻ•া⧟ āϤাঁāϰা āĻĒ্āϰāĻŦেāĻļ āĻ•āϰāϤে āĻĒাāϰāϤ । āĻĒāϰে ā§§ā§Žā§Ģā§Ģ āϏাāϞেāϰ Act XXII āĻ…āύুāϝা⧟ী ā§Ģā§Ļ āĻĒাāωāύ্āĻĄ āĻŦাāϰুāĻĻ āύি⧟ে āĻ•āϞāĻ•াāϤা āĻŦāύ্āĻĻāϰ āĻāϞাāĻ•া⧟ āĻĒ্āϰāĻŦেāĻļেāϰ āĻ…āύুāĻŽāϤি āĻĒা⧟ । āĻāϰ āĻ…āϤিāϰিāĻ•্āϤ āĻŦাāϰুāĻĻ, āĻ—ুāϞি āϤাঁāĻĻেāϰ āϰেāĻ–ে āφāϏ্āϤে āĻšāϤ āĻŽā§ŸাāĻĒুāϰ āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύে । āĻĢিāϰে āϝাāĻŦাāϰ āĻĒāĻĨে āφāĻŦাāϰ āϤাঁāϰা āύি⧟ে āύিāϤ  āϜāĻŽা āϰাāĻ–া āĻŦাāϰুāĻĻ । āĻāĻ•āχ āĻŦ্āϝাāĻŦāϏ্āĻĨা āĻ›িāϞāĻ“ āĻĻেāĻļী āĻŦিāĻĻেāĻļী āĻŦাāϰুāĻĻ āφāĻŽāĻĻাāύিāĻ•াāϰী āĻĻেāϰ āϜāύ্āϝ।  āϜীāĻŦāύ , āϏāĻŽ্āĻĒāϤ্āϤি āĻ“ āύিāϰাāĻĒāĻĻ āĻŦāύ্āĻĻāϰ āĻāϰ āϜāύ্āϝāχ āĻāχ āĻŦ্āϝাāĻŦāϏ্āĻĨা ।


ā§§ā§Žā§­ā§§ āϏাāϞ āĻāϰ āϏেāĻĒ্āϟেāĻŽ্āĻŦāϰ āĻŽাāϏ । āϏāĻŦে āĻŽā§ŸাāĻĒুāϰ āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύ āĻ•āϞāĻ•াāϤা āĻĒোāϰ্āϟ āĻ•āĻŽিāĻļāύাāϰ āĻāϰ āĻšাāϤে āĻāϏেāĻ›ে ।  āĻ¤ā§ŽāĻ•াāϞীāύ āĻŦেāĻ™্āĻ—āϞ āĻ—āĻ­āϰ্āύāĻŽেāύ্āϟ āĻāϰ āϏেāĻ•্āϰেāϟাāϰি C. Bernard āϜাāύাāύ,  āϞেāĻĢāϟেāύাāύ্āϟ  āĻ—āĻ­āϰ্āύāϰ  āĻŽā§ŸাāĻĒুāϰ āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύ āĻāϰ āĻĒāϰিāĻŦāϰ্āϤāύ  āĻĒāϰিāĻŽাāϰ্āϜāύ  āĻāϰ āύিāϰ্āĻĻেāĻļ āĻĻি⧟েāĻ›েāύ । āĻāĻŦং āĻāĻ“ āϜাāύাāύ āĻšā§Ÿ āϝে  āĻŦাāϰুāĻĻ āφāĻŽāĻĻাāύি āĻ•াāϰীāĻĻেāϰ āĻ…āϤিāϰিāĻ•্āϤ āĻŦাāϰুāĻĻ āĻŽā§ŸাāĻĒুāϰ āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύে āϜāĻŽা āϰাāĻ–āϤে āĻšāĻŦে āĻ“ āϤাāϰ āϜāύ্āϝ āĻ­া⧜া āύেāĻ“ā§Ÿা  āĻšāĻŦে । āϜāĻŽা āĻĨাāĻ•া āĻŦাāϰুāĻĻ āϤিāύ āĻŦāĻ›āϰেāϰ āĻŦেāĻļি āĻĻাāĻŦীāĻšীāύ  āĻ…āĻŦāϏ্āĻĨা⧟ āĻĨাāĻ•āϞে āϤা āύিāϞাāĻŽ āĻ•āϰে āĻĻে⧟া āĻšāĻŦে । āϝাāϰা āĻŦাāϰুāĻĻ āφāĻŽāĻĻাāύি āĻ•āϰāĻŦেāύ āĻ“ āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύে āĻŦাāϰুāĻĻ  āϜāĻŽা āϰাāĻ–āĻŦেāύ āϤাঁāĻĻেāϰ ⧍ā§Ģ āĻĒাāωāύ্āĻĄ āĻ…āĻŦāϧি ā§§ āφāύা, ⧍ā§Ģ āĻĒাāωāύ্āĻĄ āĻĨেāĻ•ে ā§Ģā§Ļ āĻĒাāωāύ্āĻĄ āĻ…āĻŦāϧি ⧍ āφāύা āĻ“ ā§Ģā§Ļ āĻĒাāωāύ্āĻĄ āĻāϰ āĻŦেāĻļি āĻšāϞে ā§Ē āφāύা āĻ­া⧜া āĻĻিāϤে āĻšāĻŦে । āϝāĻĻিāĻ“ āĻāϰ āφāĻ—ে āĻĄেāϞিāĻ­াāϰি āϚাāϰ্āϜ āĻ›া⧜া āĻ•োāύ āĻ­া⧜া āύেāĻ“ā§Ÿা āĻšāϤ āύা।

ā§§ā§Žā§­ā§¨ āϏাāϞ । āĻ•āϞāĻ•াāϤা āĻĒোāϰ্āϟ āĻ•āĻŽিāĻļāύাāϰ āĻāϰ āφāύুāώ্āĻ াāύিāĻ• āϏূāϚāύাāϰ  āϏāĻŦে  āĻĻুāχ āĻāĻ• āĻŦāĻ›āϰ  āĻšā§ŸেāĻ›ে । āϐ āĻŦāĻ›āϰ  āϞেāĻĄি āĻŽেāϞāĻ­িāϞ āύাāĻŽāĻ• āĻāĻ•āϟি āϜাāĻšাāϜ āĻ•āϞāĻ•াāϤা āĻŦāύ্āĻĻāϰে āφāĻ—ুāύে āĻĒুāϰে āϝা⧟ । āĻ…āύুāϏāύ্āϧাāύ āĻ•āϰāϞে āĻĻেāĻ–া āϝা⧟  āĻ“āϤে  ā§Ģā§Ļ āĻĒাāωāύ্āĻĄ  āĻŦাāϰুāĻĻ āĻŽāϜুāĻĻ  āĻ›িāϞ। āϤাāϤে āϜাāĻšাāϜ  āϟিāϤে āĻŦিāϏ্āĻĢোāϰāĻŖ  āϘāϟāϤে  āĻĒাāϰāϤ āĻĢāϞে  āϜীāĻŦāύ āĻ“ āϏāĻŽ্āĻĒāϤ্āϤিāϰ āĻšাāύি āϘāϟāϤে  āĻĒাāϰāϤ । āϏেāχ āϘāϟāύাāϰ āĻĒāϰ, āϐ āϏাāϞেāχ āύāϤুāύ āύি⧟āĻŽ āĻšā§Ÿ, ā§Ģ āĻĒাāωāύ্āĻĄ āĻāϰ āĻŦেāĻļি āĻŦাāϰুāĻĻ āύি⧟ে āĻ•āϞāĻ•াāϤা āĻŦāύ্āĻĻāϰ āĻāϞাāĻ•া⧟ āĻĸুāĻ•āϤে āĻĻে⧟া āĻšāĻŦে āύা । āĻĢāϞে āĻ…āϤিāϰিāĻ•্āϤ āĻŦাāϰুāĻĻ āϤাāĻĻেāϰ āĻŽā§ŸাāĻĒুāϰ āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύ āĻ āϜāĻŽা āϰাāĻ–āϤে āĻšāĻŦে । āĻŦāύ্āĻĻāϰে āφāĻ—āϤ āϜাāĻšাāϜ āĻĨেāĻ•ে āĻŦাāϰুāĻĻ āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύ āĻ  āύি⧟ে āφāϏা āĻ“ āĻĻি⧟ে āφāϏাāϰ āϏুāĻŦিāϧাāϰ āϜāύ্āϝ āĻĒোāϰ্āϟ āĻ•āĻŽিāĻļāύাāϰ āĻāĻ•āϟি āĻŦিāĻļেāώ āĻ­াāĻŦে āύিāϰ্āĻŽিāϤ āĻŦাāϰুāĻĻ āĻŦোāϟ āĻāϰ āĻŦাāĻŦāϏ্āĻĨা āĻ•āϰেāύ । āĻāχ āĻŦাāĻŦāϏ্āĻĨাāϟি āĻ›িāϞ āύিāĻļুāϞ্āĻ• ।


 āĻāĻĻিāĻ•ে āĻ­া⧜াāϰ āĻĒ্āϰāĻŦāϰ্āϤāύ āĻ“  āϤিāύ āĻŦāĻ›āϰেāϰ āϏāĻŽā§Ÿ āϏীāĻŽাāϰ āύāϤুāύ āύি⧟āĻŽে āĻ­াāϰāϤী⧟ āĻŦাāϰুāĻĻ āφāĻŽāĻĻাāύিāĻ•াāϰী āϰা āĻ–ুāĻŦ āĻ…āϏুāĻŦিāϧাāϰ āĻŽāϧ্āϝে āĻĒāϰেāύ । ā§§ā§Žā§­ā§Š āϏাāϞে āϚāύ্āĻĻ্āϰ āĻ•ুāĻŽাāϰ āĻŽāϞ্āϞিāĻ• āĻāĻŦং āĻ…āύ্āϝাāύ্āϝāϰা āĻĒোāϰ্āϟ āĻ•āĻŽিāĻļāύাāϰ āĻāϰ āĻ•াāĻ›ে āĻāĻ•āϟি  āφāĻŦেāĻĻāύ āϜāĻŽা āĻĻেāύ । āϤাāϤে āϤাঁāϰা āĻŦāϞেāύ āϝেāĻšেāϤু āφāĻŽāĻĻাāύি āĻ•āϰা āĻŦাāϰুāĻĻ  āύিāϜেāĻĻেāϰ āĻ—ুāĻĻাāĻŽāϘāϰ āĻ āϰাāĻ–āϤে āĻĻেāĻ“ā§Ÿা āĻšā§Ÿ āύা, āύিāϰ্āĻĻিāώ্āϟ āĻĒāϰিāĻŽাāĻŖ āĻŦাāϰুāĻĻ āϤাঁāϰা āύি⧟ে āφāϏāϤে āĻĒাāϰেāύ, āĻŦাāĻ•ি āĻŦাāϰুāĻĻ āϤাāĻĻেāϰ āĻŽā§ŸাāĻĒুāϰ āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύ āĻ āϰেāĻ–ে āφāϏāϤে āĻšā§Ÿ, āϤাāχ āĻŽā§ŸাāĻĒুāϰ āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύ  āĻŦ্āϝāĻŦāĻšাāϰ āĻāϰ  āϜāύ্āϝ āĻ­া⧜া āύেāĻ“ā§Ÿাāϰ āĻŦিāϰুāĻĻ্āϧে āϤাঁāϰা āφāĻĒāϤ্āϤি āϝাāύাāϚ্āĻ›েāύ । āφāĻŦাāϰ āϤাঁāϰা āĻ…āύেāĻ• āϏāĻŽā§Ÿ āĻŦিāĻļেāώ āϧāϰāύেāϰ āĻŦাāϰুāĻĻ āφāĻŽāĻĻাāύি āĻ•āϰেāύ āϝেāϟা āĻŽ্āϝাāĻ—াāϜিāύ āĻ āĻ…āύেāĻ• āϏāĻŽā§Ÿ ā§­ āĻŦāĻ›āϰেāϰ āĻāϰ āĻŦেāĻļি āϏāĻŽā§Ÿ āϧāϰে āĻĒāϰে āĻĨাāĻ•ে । āĻāϰ āĻĒāϰ  āĻĒোāϰ্āϟ āĻ•āĻŽিāĻļāύাāϰ āĻ­া⧜াāϰ   āϏিāĻĻ্āϧাāύ্āϤ āĻ…āĻĒāϰিāĻŦāϰ্āϤিāϤ āϰাāĻ–āϞেāĻ“ āĻŦিāĻļেāώ āĻŦিāĻļেāώ  āĻĒāϰিāϏ্āĻĨিāϤিāϤে  ā§Š āĻŦāĻ›āϰেāϰ āϏāĻŽā§ŸāϏীāĻŽা  āĻŦা⧜াāϤে āϏāĻŽ্āĻŽāϤ āĻšāύ ।  

( āϚāϞāĻŦে )

Moyapur Magazine on Google Map.
Inflrmation Sources : 
O’Malley, L.S.S. - Bengal District Gazetteers: 24-Parganas (Bengal Secretariat Book Depot, 1914)
Documents of KoPT.

More Stories on Moyapur Semaphore :
Achipur Barood Ghar
Forgotten History: The Gunpowder Magazine of Achipur