Rangoon Passenger Shed and Babu Mukhram Kanoria

How Babu Mukhram Kanoria came forward to build 'Rangoon Passenger Shed' for fellow Indian.

Champatala Ghat

Read full story on Champatala Ghat.

Refuge House of Kolkata Port

At the mouth of Sundarban, Kolkata Port established shelters for the shipwrecked, known as Refuge House.

'Bandel Survey' : A legacy of Colonial India

WB Survey Institute: legacy of a British colonial survey institute through unique history.

Nov 5, 2022

āĻĒ্āϞāϟুāύ āĻŦ্āϰিāϜেāϰ āύিāĻ•ুāĻž্āϜ āĻŽোāĻšāύ

āĻŦাংāϞাāϝ় āĻ—āĻ™্āĻ—া āύāĻĻীāϰ āωāĻĒāϰে āĻ­াāϏāĻŽাāύ āĻĒ্āϞāϟুāύ āĻŦ্āϰিāϜ 1874 āϏাāϞে āϚাāϞু āĻšāϝ়। āĻŽāϞ্āϞিāĻ• āϘাāϟ āĻĒাāĻŽ্āĻĒিং āϏ্āϟেāĻļāύেāϰ āĻĄাāϝ়āύাāĻŽো āĻĻিāϝ়ে āĻĒāύ্āϟāύ āĻŦ্āϰিāϜে āĻŦিāĻĻ্āϝুāϤেāϰ āφāϞো āφāϏāϤে āϤāĻ–āύো āĻŦāĻ›āϰ āĻĒাঁāϚ āĻĻেāϰি। āĻšাāĻ“āĻĄ়া āĻŦ্āϰিāϜে āϝাāϤাāϝ়াāϤেāϰ āϜāύ্āϝ āϟোāϞ āφāĻĻাāϝ় āĻ•āϰāϤো āĻ•āϞāĻ•াāϤা āĻĒোāϰ্āϟ āĻ•āĻŽিāĻļāύাāϰāϏ।  āĻ•āϞāĻ•াāϤাāϰ āĻĻিāĻ•ে āĻŦ্āϰিāϜেāϰ āĻŽুāĻ–ে  āϟোāϞ āĻ…āĻĢিāϏ āĻ›িāϞ। āĻŦ্āϰিāϜ āĻĒাāĻšাāϰা āĻ“ āφāχāύ āĻļৃāĻ™্āĻ–āϞাāϰ āĻĻাāϝ়িāϤ্āĻŦ āĻ›িāϞ āĻŦ্āϰিāϜ āĻĒুāϞিāĻļেāϰ।  āϏেāĻ–াāύে āϟোāϞ āύিāϤ āϟোāϞ āĻŦাāĻŦু āύিāĻ•ুāĻž্āϜ āĻŽোāĻšāύ āĻŦāϏু āφāϰ āĻ•āϰ্āĻĒোāϰাāϞ āĻ›িāϞেāύ āĻŽোāĻšাāĻŽ্āĻŽāĻĻ āφāϞী। 

āĻāĻĒ্āϰিāϞ āĻŽাāϏেāϰ ā§§ āϤাāϰিāĻ– । āϏāĻŽāϝ়āϟা ā§§ā§Žā§­ā§­। āϤāĻ–āύ āĻŦিāĻ•াāϞ ā§Ģāϟা। āĻšাāĻ“āĻĄ়াāϝ় āϏ্āϟেāĻļāύেāϰ āĻŽাāĻĨাāϝ় āĻ…āϏ্āϤāĻ—াāĻŽী āϏূāϰ্āϝ āϞাāϞ āϰং āĻĸেāϞে āĻĻিāϚ্āĻ›ে। āĻŦ্āϰিāϜেāϰ āωāĻĒāϰ āϞোāĻ•āϜāύ āϏেāϰāĻ•āĻŽ āύেāχ। āĻāĻ•āϟু āĻĸিāϞে āĻĸাāϞা āĻ­াāĻŦ। āĻ িāĻ• āĻāĻŽāύ āϏāĻŽāϝ় āĻ•āϞāĻ•াāϤাāϰ āĻĻিāĻ• āĻĨেāĻ•ে āĻāĻ•āϟি āĻĻ্āϰুāϤāĻ—াāĻŽী āĻĄāĻ— āĻ•াāϰ্āϟ āϟোāϞ āύা āĻĻিāϝ়ে āĻāĻ—িāϝ়ে āϚāϞāϞ āĻšাāĻ“āĻĄ়াāϰ āĻĻিāĻ•ে। āĻ•াāϰ্āϟ āĻāϰ āϏাāĻŽāύে āϏāĻšিāϏ āφāϰ āĻĒিāĻ›āύে āĻāĻ•āϜāύ āχংāϰেāϜ āĻ­āĻĻ্āϰāϞোāĻ• āĻ“ āχংāϰেāϜ āĻ­āĻĻ্āϰāĻŽāĻšিāϞা  āĻšাāϏি āĻ াāϟ্āϟাāϝ় āĻŽāϤ্āϤ।  āύিāĻ•ুāĻž্āϜ āϚেāϚিāϝ়ে āωāĻ āϞো, āĻ•āϰ্āĻĒোāϰাāϞ āφāϞীāĻ•ে āĻŦāϞāϞ āϟোāϞ āφāĻĻাāϝ়েāϰ āĻ•āĻĨা। āĻŦ্āϰিāϜ āĻĒুāϞিāĻļেāϰ āĻ•āύāϏ্āϟেāĻŦāϞ āϏেāχ āĻ—াāĻĄ়িāϰ āĻĒেāĻ›āύে āĻĻৌāĻĄ়āϤে āϞাāĻ—āϞ, āĻ—াāĻĄ়ি āĻ•িāύ্āϤু āĻĨাāĻŽāϞ āύা।  āĻšাāϏিāϰ āĻŦেāĻ—েāϰ āϏāĻ™্āĻ—ে āĻ—াāĻĄ়িāϰ āĻŦেāĻ— āĻ“ āĻŦাāĻĄ়āϞো।  āĻ•িāύ্āϤু āĻ•āϰ্āĻĒোāϰাāϞ āĻ“ āĻŦ্āϰিāϜ āĻĒুāϞিāĻļেāϰ āĻ•āύāϏ্āϟেāĻŦāϞ āϤো āĻ›াāĻĄ়াāϰ āĻĒাāϤ্āϰ āύāϝ়, āϤাāϰাāĻ“ āĻāĻ•āϟি āĻš্āϝাāĻ•āύি āĻ•্āϝাāϰেāϜ āϧāϰে āύিāϝ়ে āϏেāχ āĻĄāĻ— āĻ•াāϰ্āϟ āĻāϰ āĻĒেāĻ›āύে āϧাāĻ“āϝ়া āĻ•āϰāϞ। āϧাāĻ“āϝ়া āĻ•āϰāϤে āĻ•āϰāϤে āĻĒৌāĻ›ে āĻ—েāϞ   āĻĒ্āϰাāϝ় āĻĻু āĻŽাāχāϞ āĻĻূāϰেāϰ āĻšাāĻ“āĻĄ়া āĻĒুāϞিāĻļ āϏ্āϟেāĻļāύেāϰ āĻ•াāĻ›ে । āĻ•āύāϏ্āϟেāĻŦāϞ āĻĄāĻ— āĻ•াāϰ্āϟ āϟিāĻ•ে āϧāϰে āφāϟāĻ•াāϞ āφāϰ āĻ•āϰ্āĻĒোāϰাāϞ āĻšাāĻ“āĻĄ়া āĻĒুāϞিāĻļেāϰ āχāύ্āϏāĻĒেāĻ•্āϟāϰ āĻŽিāϏ্āϟাāϰ āĻĄāĻŦāϏāύেāϰ āĻ•াāĻ›ে āĻ—েāϞ āϏাāĻšাāϝ্āϝেāϰ āϜāύ্āϝ। āχংāϰেāϜ āĻ­āĻĻ্āϰāϞোāĻ• āϤাāϰ āĻ•েāύāϏ্āϟিāĻ• āĻĻিāϝ়ে āĻ•āϰ্āĻĒোāϰাāϞ āφāϞী āĻ•ে āĻŽাāϰāϧāϰ āĻ•āϰে āϤাāĻĻেāϰ āĻ—াāĻĄ়ি āĻ›াāĻĄ়িāϝ়ে āύিāϞেāύ।

āĻ­াāϏāĻŽাāύ āĻĒāϞ্āϟāύ āĻšাāĻ“āĻĄ়া āĻŦ্āϰিāϜ। āĻ›āĻŦি āχāύ্āϟাāϰāύেāϟ āĻĨেāĻ•ে।

āĻāϰāĻĒāϰ āϏেāχ āχংāϰেāϜ āĻ­āĻĻ্āϰāϞোāĻ• āϤাāϰ āĻ—াāĻĄ়ি āϘুāϰিāϝ়ে āύিāϝ়ে āφāĻŦাāϰ āĻ•āϞāĻ•াāϤাāϰ āĻĻিāĻ•ে āϚāϞāϞেāύ। āĻŦ্āϰীāϜ āĻĒুāϞিāĻļ āϤāĻ–āύ āϤাāϰ āĻ—াāĻĄ়িāϰ āϏāĻšিāϏ āĻ•ে āφāϟāĻ• āĻ•āϰāϞো।  āĻ­āĻĻ্āϰāϞোāĻ• āĻĒ্āϰāϚāĻŖ্āĻĄ āĻ–াāĻĒ্āĻĒা āĻšāϝ়ে āωāĻ āϞেāύ, āφāϰ  āϘāϟāύাāϚāĻ•্āϰে āϏেāχ āϏāĻŽāϝ় āĻŦ্āϰিāϜেāϰ āωāĻĒāϰ āωāĻĒāϏ্āĻĨিāϤ āĻŦ্āϰিāϜ āĻĒুāϞিāĻļেāϰ āϏুāĻĒাāϰিāύ্āĻĄেāύ্āϟ। āχংāϰেāϜ āĻ­āĻĻ্āϰāϞোāĻ• āĻ…āϤিāĻļāϝ় āϰাāĻ—াāύ্āĻŦিāϤ āĻšāϝ়ে āϏুāĻĒাāϰিāύ্āĻĄেāύ্āϟāĻāϰ āĻ•াāĻ›ে āĻ—েāϞেāύ। āϤাāϰ āϰাāĻ—েāϰ āĻ•াāϰāĻŖ, āĻ•েāύ āĻŦ্āϰিāϜ āĻĒুāϞিāĻļ āϤাāϰ āĻ—াāĻĄ়িāϰ āĻĒেāĻ›āύে āĻĻৌāĻĄ়েāĻ›ে āĻāĻŦং āϤাāϰ āϏāĻšিāϏāĻ•ে āφāϟāĻ• āĻ•āϰেāĻ›ে। āϏুāĻĒাāϰিāύ্āĻĄেāύ্āϟ āϤাāĻ•ে āĻŦāϞāϞেāύ, āĻĒুāϞিāĻļ āϟোāϞ āφāĻĻাāϝ় āĻ•āϰে āύা, āĻ•িāύ্āϤু āĻĒুāϞিāĻļ āϟোāϞ āĻŦাāϰেāϰ āĻ•াāĻ›ে āĻĨাāĻ•ে, āϝাāϤে āĻ•েāω āϟোāϞ āύা āĻĻিāϝ়ে āϝেāϤে āĻĒাāϰে āϏেāϟা āĻĻেāĻ–াāϰ āϜāύ্āϝ। āĻ•িāύ্āϤু āĻ­āĻĻ্āϰāϞোāĻ• āϤো āĻļোāύāĻŦাāϰ āĻĒাāϤ্āϰ āύāύ। āϤিāύি āϤাāϰ  āĻŽāĻšিāϞা āϏāĻšāϝাāϤ্āϰীāĻ•ে āĻāĻ•āϟা āϟিāĻ•্āĻ•া āĻ—াāĻĄ়ি āĻ­াāĻĄ়া āĻ•āϰে āĻ•āϞāĻ•াāϤাāϝ় āĻĒাāĻ িāϝ়ে āĻĻিāϞেāύ। āĻāϰāĻĒāϰ āĻļাāϏাāϞেāύ, āϜাāύো āφāĻŽি āĻ•ে? āφāĻŽি āĻŦেāĻ™্āĻ—āϞ āĻ—āĻ­āϰ্āύāĻŽেāύ্āϟ āĻāϰ  āϏেāĻ•্āϰেāϟাāϰিāϰ āĻ­াāχ । āφāĻŽি āĻāĻĻেāϰ āϚাāĻ•āϰি āĻ–াāĻŦāχ। āφāĻŽি āĻāĻ•্āώুāύি āĻŽ্āϝাāϜিāϏ্āϟ্āϰেāϟেāϰ āϏāĻ™্āĻ—ে  āĻĻেāĻ–া āĻ•āϰāĻŦ āĻāĻŦং āĻāϰ āĻŦিāϚাāϰ āύিāϝ়েāχ āφāĻŽি āĻ›াāĻĄ়āĻŦো। āϝাāχ āĻšোāĻ• āĻ•āϰ্āĻĒোāϰাāϞ āϤো āϏেāχ āχংāϰেāϜ āĻ­āĻĻ্āϰāϞোāĻ•েāϰ āĻŦিāϰুāĻĻ্āϧে āϧাāϰা ā§Šā§Ģā§Š āφāχāĻĒিāϏি āĻāĻŦং āϧাāϰা ⧍⧝, āĻšাāĻ“āĻĄ়া āĻŦ্āϰিāϜ āφāχāύ, ā§§ā§Žā§­ā§§ āĻ…āύুāϝাāϝ়ী āĻ…āĻ­িāϝোāĻ— āϜাāύাāϞেāύ। āĻĒāϰেāϰ āĻĻিāύāχ āĻšাāĻ“āĻĄ়াāϝ় āĻŽ্āϝাāϜিāϏ্āϟ্āϰেāϟ  āĻāĻĢ āĻāχāϚ āĻĒেāϞāχāω āĻāϰ āĻ•াāĻ›ে āĻ•েāϏāϟা āωāĻ āϞো ।

(āĻāϰ āĻĒāϰেāϰ āĻ…ংāĻļ āĻĒāϰেāϰ āĻĒোāϏ্āϟে)

Sep 28, 2022

Champatala Ghat

Beyond Rathtala Ghat, a little further north along Stand Bank Road, Champatla Ghat (Lat 22.600326, Long 88.358856) is situated. There are no Champa trees here.  You will see a one-storied ghat pavilion (22 feet by 13 feet) under banyan trees alongwith stone stairs towards the river. Ghat pavilion has three arches in road front and in river side both. One arched window at the north and south side. Except the gate of ghat entrance, the rest of the pavilion is not visible from Stand Bank Road because of a tea shop and a barber shop either side. Stone steps lead straight down to the river. Ghat pavilion of Champatala Ghat is a Grade 1 heritage structure as per Kolkata Municipal Corporation's gradation list.1 The ghat is known for ladies use.

Chapatala Ghat Riverside
Chapatala Ghat Frontside

What naturally comes in our mind that 'Champatala' is under the Champa or Champak tree. Many people say that there was a Champak tree or Champa tree here and hence the name of this Ghat is Champatla Ghat. Mr. Asit Das wrote in ‘Sangbad Pratidin’ magazine 'Robbar' that Champatla Ghat in North Calcutta, or the place called Champatla in Central Calcutta (opposite Medical College), 'Champa' not Champa tree here. The word 'Champa' dialects descended from 'Champ'. 'Champ' means bow. Before the Mughals and the British, the Byadhs and Nishads (primitive race) were in good numbers in ancient Calcutta. The bow and arrow was their weapon of daily use. Champatla Ghat or Champatla region had bow and arrow business. 2


Chapatala Ghat




Manik Bose Ghat/ Dutta Babur Ghat

If we look at the old maps we find that this ghat is not mentioned in Apjon's map of 1794. Chapman and Hall's map published from London in 1842 mentioned this ghat. Upon representation received from the local residents in 1903, the Calcutta Port Commissioner renovated the Champatala Ghat and built a paved staircase and in 1905 its second flight was constructed at a cost of Rs.1124.3 But there was no pavilion as shown in 1842 map; Simms, Frederick Walter’s map of 1857 and Smart map of 1909-10. So the question remains who built this ghat pavilion and when. Moreover the architectural design and style of Champatala Ghat’s pavilion and Manik Bose/ Dutta Babu's ghat pavilion almost same. Champatla Ghat as delineated in the Smart Map of 1909-10 is located a little north of Banmali Sarkar Street crossing. Although there are paved steps up to 70 meters north of the present Champatla Ghat pavilion and  is known as Champatla Ghat.

By 1877, before the riverside land was acquired by the Calcutta Port Commissioners for the construction of Stand Bank Road, private owners of ghats used to levy tolls for loading and unloading of boat traffic. Heavy Boat traffic was   mainly in Chapatala Ghat to Ahiritola Ghat stretch.4

According to Act V of 1870, ‘A. Mackenzie’, Secretary to the Government of Bengal, issued a circular in 1880 of official bathing ghats and landing stages of Calcutta and Howrah. Chapatala Ghat is officially referred here as Bathing Ghat.


Bengali Verson:

āϰāĻĨāϤāϞা āϘাāϟ āĻ›াāĻĄ়িāϝ়ে āϏ্āϟ্āϝাāύ্āĻĄ āĻŦ্āϝাংāĻ• āϰোāĻĄ āϧāϰে āĻ•িāĻ›ুāϟা āωāϤ্āϤāϰে āĻāĻ—ুāϞেāχ āϚাঁāĻĒাāϤāϞা āϘাāϟ (āĻ…ঃ ⧍⧍.ā§Ŧā§Ļā§Ļā§Šā§¨ā§Ŧ, āĻĻ্āϰাঃ ā§Žā§Ž.ā§Šā§Ģā§Žā§Žā§Ģā§Ŧ)। āĻ•োāύ āϚাঁāĻĒা āĻ—াāĻ› āĻāĻ–াāύে āύেāχ, āĻŦāϟāĻ—াāĻ›েāϰ āϤāϞাāϝ় āϘাāϟেāϰ āĻāĻ•āϤāϞা āĻĒাāĻ•া āĻŽāĻŖ্āĻĄāĻĒ ( ⧍⧍ āĻĢুāϟ āĻŦাāχ ā§§ā§Š āĻĢুāϟ )। āϏাāĻŽāύে āĻ“ āύāĻĻীāϰ āĻĻিāĻ•ে āϤিāύāϟি āφāϰ্āϚ āĻŦিāĻļিāώ্āϟ। āωāϤ্āϤāϰে āĻāĻŦং āĻĻāĻ•্āώিāĻŖে āĻāĻ•āϟি āĻ•āϰে āφāϰ্āϚ āĻŦিāĻļিāώ্āϟ āϜাāύāϞা । āϏ্āϟ্āϝাāύ্āĻĄ  āĻŦ্āϝাংāĻ• āϰোāĻĄেāϰ āĻĻিāĻ•ে āϘাāϟেāϰ āĻĒ্āϰāĻŦেāĻļ āĻĒāĻĨāϟি āĻ›া⧜া āĻŽāĻŖ্āĻĄāĻĒেāϰ āĻŦাāĻ•ি āĻ…ংāĻļāϟি āĻĻেāĻ–া āϝা⧟ āύা, āĻāĻ•āĻĻিāĻ•ে āϚাāϝ়েāϰ āĻĻোāĻ•াāύ āφāϰ āĻāĻ•āĻĻিāĻ•ে āĻāĻ•āϟি āĻ•্āώৌāϰ āĻ•āϰ্āĻŽেāϰ āĻĻোāĻ•াāύ । āĻĒাāĻĨāϰেāϰ āĻŦাঁāϧাāύো āϏিঁ⧜ি āϏোāϜা āύāĻĻীāϰ āĻĻিāĻ•ে āύেāĻŽে āĻ—েāĻ›ে । āϘাāϟেāϰ āωāϞ্āϟোāĻĻিāĻ•ে āĻŦāύāĻŽাāϞী āϏāϰāĻ•াāϰ āϏ্āϟ্āϰিāϟ āĻ†ā§œাāĻ†ā§œি āĻ­াāĻŦে āφāϧুāύা āϚāĻ•্āϰ āϰেāϞ āϞাāχāύে āĻāϏে āĻŽিāĻļেāĻ›ে।  āĻ•āϞāĻ•াāϤা āĻ•āϰ্āĻĒোāϰেāĻļāύেāϰ āĻšেāϰিāϟেāϜ āϏ্āϟ্āϰাāĻ•āϚাāϰেāϰ āϤাāϞিāĻ•া āĻ…āύুāϝাāϝ়ী āϚাঁāĻĒাāϤāϞা āϘাāϟেāϰ āĻŽāĻŖ্āĻĄāĻĒāϟি āĻ—্āϰেāĻĄ āĻ“āϝ়াāύ āĻšেāϰিāϟেāϜ āϏ্āϟ্āϰাāĻ•āϚাāϰ।ā§§ āϘাāϟāϟি āĻŽāĻšিāϞাāĻĻিāĻ—েāϰ āϏ্āύাāύ āϘাāϟ āĻšিāϏাāĻŦে āĻĒāϰিāϚিāϤ। 

āϚাঁāĻĒাāϤāϞা āĻŦāϞāϤে āĻ•োāύ āϏ্āĻŦাāĻ­াāĻŦিāĻ•āĻ­াāĻŦে āφāĻŽাāĻĻেāϰ āϝেāϟা āĻŽāύে āφāϏে āϚাঁāĻĒা āĻŦা āϚāĻŽ্āĻĒāĻ• āĻ—াāĻ›েāϰ āϤāϞা। āĻ…āύেāĻ•ে āĻŦāϞেāύ āĻāĻ–াāύে āĻāĻ•āϟি āϚāĻŽ্āĻĒāĻ• āĻ—াāĻ› āĻŦা āϚাāĻĒা āĻ—াāĻ› āĻ›িāϞ āϤাāϰ āĻĨেāĻ•ে āĻāχ āϘাāϟেāϰ āύাāĻŽ āĻšāϝ়েāĻ›ে āϚাঁāĻĒাāϤāϞা āϘাāϟ। āϏংāĻŦাāĻĻ āĻĒ্āϰāϤিāĻĻিāύ āĻ•্āϰো⧜āĻĒāϤ্āϰিāĻ•া ‘āϰোāĻŦāĻŦাāϰ’-āĻ āĻļ্āϰী āĻ…āϏিāϤ āĻĻাāϏ āϞিāĻ–েāĻ›েāύ “āωāϤ্āϤāϰ āĻ•āϞāĻ•াāϤাāϰ āϚাঁāĻĒাāϤāϞা āϘাāϟāχ āĻŦāϞুāύ, āĻŽāϧ্āϝ āĻ•āϞāĻ•াāϤাāϰ āϚাঁāĻĒাāϤāϞা āύাāĻŽāĻ• āϜা⧟āĻ—াāϟিāϰ (āĻŽেāĻĄিāĻ•েāϞ āĻ•āϞেāϜেāϰ āωāϞ্āϟোāĻĻিāĻ•ে) āĻ•āĻĨাāχ āĻŦāϞুāύ, ‘āϚাঁāĻĒা’ āĻ•িāύ্āϤু āĻāĻ–াāύে āϚাঁāĻĒাāĻ—াāĻ› āύ⧟। ‘āϚাঁāĻĒা’ āĻāϏেāĻ›ে ‘āϚাঁāĻĒ’ āĻļāĻŦ্āĻĻেāϰ āĻ…āĻĒāĻ­্āϰংāĻļ āĻšিāϏেāĻŦে । ‘āϚাāĻĒ’ āĻŽাāύে āϧāύুāĻ•। āĻĒ্āϰাāϚীāύ āĻ…āϰāĻŖ্āϝāϏংāĻ•ুāϞ āĻ•āϞāĻ•াāϤা⧟ āĻŽুāϘāϞ āĻ“ āĻŦ্āϰিāϟিāĻļāĻĻেāϰ āφāĻ—ে āĻŦ্āϝাāϧ āĻ“ āύিāώাāĻĻāϰা āĻŦāĻšাāϞ āϤāĻŦি⧟āϤে āĻ›িāϞ। āϤিāϰāϧāύুāĻ• āĻ›িāϞ āϤাāĻĻেāϰ āύিāϤ্āϝāĻŦ্āϝāĻŦāĻšাāϰ্āϝ āĻ…āϏ্āϤ্āϰ। āϚাঁāĻĒাāϤāϞা āϘাāϟ āĻŦা āϚাঁāĻĒাāϤāϞা āĻ…āĻž্āϚāϞে āϤিāϰāϧāύুāĻ•েāϰ āĻ•াāϰāĻŦাāϰ āĻ›িāϞ। “ ā§¨

āφāĻŽāϰা āϝāĻĻি āĻĒুāϰāύো āĻŽাāύāϚিāϤ্āϰেāϰ āĻĻিāĻ•ে āϤাāĻ•াāχ āϤাāĻšāϞে āĻĻেāĻ–āϤে āĻĒাāχ ‘āφāĻĒāϜāύেāϰ’ ⧧⧭⧝ā§Ē āϏাāϞেāϰ āĻŽাāύāϚিāϤ্āϰে āĻāχ āϘাāϟেāϰ āωāϞ্āϞেāĻ– āύেāχ । ā§§ā§Žā§Ē⧍ āϏাāϞেāϰ ‘āϚাāĻĒāĻŽ্āϝাāύ āĻ“ āĻšāϞেāϰ’ āϞāύ্āĻĄāύ āĻĨেāĻ•ে āĻĒ্āϰāĻ•াāĻļিāϤ āĻŽাāύāϚিāϤ্āϰে āĻāχ āϘাāϟেāϰ āωāϞ্āϞেāĻ– āĻĒাāχ। ā§§ā§Ļāχ āϜুāύ ⧧⧝ā§Ļ⧍ āϏাāϞে āĻ¤ā§ŽāĻ•াāϞীāύ āĻāĻ• āĻĒোāϰ্āϟ āĻ•āĻŽিāĻļāύাāϰ āĻŦাāĻŦু āĻŽুāϰাāϞি āϧāϰ  āϰ⧟ āĻĒোāϰ্āϟ āĻ­াāχāϏ āϚে⧟াāϰāĻŽ্āϝাāύ āĻ•ে āϜাāύাāύ āϝে āϰāĻĨāϤāϞা āĻ“ āĻ•ুāĻŽোāϰāϟুāϞি āϘাāϟেāϰ āĻŽāϧ্āϝāĻŦāϰ্āϤী āϚাঁāĻĒাāϤāϞা āϘাāϟেāϰ āϏংāϏ্āĻ•াāϰেāϰ āϜāύ্āϝ। āϝেāϟিāϰ āĻ…āĻŦāϏ্āĻĨা āĻ–ুāĻŦāχ āĻ–াāϰাāĻĒ। āĻĒāϰে  āϏ্āĻĨাāύীāϝ় āĻ…āϧিāĻŦাāϏীāĻĻেāϰ āĻĒ্āϰāϏ্āϤাāĻŦে ⧧⧝ā§Ļā§Š āϏাāϞে āĻ•āϞāĻ•াāϤা āĻĒোāϰ্āϟ āĻ•āĻŽিāĻļāύাāϰ āϚাঁāĻĒাāϤāϞা āϘাāϟেāϰ āϏংāϏ্āĻ•াāϰ āĻāĻŦং āĻĒাāĻ•া āϏিঁ⧜ি āĻŦাāύিāϝ়ে āĻĻেāύ āĻāĻŦং 1905 āϏাāϞে āĻāϰ āĻĻ্āĻŦিāϤীāϝ় āϧাāĻĒāϟি āĻŦাāύাāύ ⧧⧧⧍ā§Ē āϟাāĻ•া āĻ–āϰāϚ āĻ•āϰে।ā§Š āĻ•িāύ্āϤু āĻāχ āϘাāϟেāϰ āϏāĻ™্āĻ—ে āĻ•োāύ āĻŽāĻŖ্āĻĄāĻĒ ā§§ā§Žā§Ģā§­ āϏাāϞেāϰ Simms, Frederick Walter āĻŽ্āϝাāĻĒে āύেāχ āĻ“ ⧧⧝ā§Ļ⧝-ā§§ā§Ļ āϏাāϞেāϰ āϏ্āĻŽাāϰ্āϟ āĻŽ্āϝাāĻĒেāĻ“ āύেāχ। āϤাāĻšāϞে āĻĒ্āϰāĻļ্āύ āĻĨেāĻ•ে āϝা⧟ āϘাāϟেāϰ āĻŽāĻŖ্āĻĄāĻĒāϟি āĻ•ে āĻ•āĻŦে āϤৈāϰি āĻ•āϰেāĻ›িāϞ। āϤāĻŦে āĻāĻ–াāύে āϞāĻ•্āώ্āϝ āĻ•āϰাāϰ āĻŽāϤ āĻŦিāĻļ⧟ āĻšāϞ āϚাঁāĻĒাāϤāϞা āϘাāϟেāϰ āĻŽāύ্āĻĄāĻĒ āĻ“ āĻŽাāύিāĻ• āĻŦোāϏ āĻ“āϰāĻĢে āĻĻāϤ্āϤ āĻŦাāĻŦুāϰ āϘাāϟেāϰ āĻŽāύ্āĻĄāĻĒ āĻĻুāϟিāϰ āĻ—āĻ āύāĻļৈāϞী āĻ“ āύāĻ•āĻļা āĻĒ্āϰা⧟ āϏāĻŽাāύ। ⧧⧝ā§Ļ⧝-ā§§ā§Ļ āϏাāϞেāϰ āϏ্āĻŽাāϰ্āϟ āĻŽ্āϝাāĻĒে āϚাঁāĻĒাāϤāϞা āϘাāϟ āĻŦāϞে āϝেāϟি āωāϞ্āϞেāĻ– āφāĻ›ে āϏেāϟিāϰ āĻ…āĻŦāϏ্āĻĨাāύ āĻŦāύāĻŽাāϞী āϏāϰāĻ•াāϰ āϏ্āϟ্āϰিāϟ āĻĨেāĻ•ে āĻ•িāĻ›ুāϟা āωāϤ্āϤāϰে। āϝāĻĻিāĻ“ āĻŦāϰ্āϤāĻŽাāύ āϚাঁāĻĒাāϤāϞা āϘাāϟেāϰ āĻŽāĻŖ্āĻĄāĻĒāϟি āĻĨেāĻ•ে āĻĒ্āϰা⧟ ā§­ā§Ļ āĻŽিāϟাāϰ āωāϤ্āϤāϰ āĻ…āĻŦāϧি āĻĒাāĻ•া āϏিঁ⧜ি āφāĻ›ে āĻ“ āĻĒুāϰোāϟাāχ āϚাঁāĻĒাāϤāϞা āϘাāϟ āĻšিāϏাāĻŦে āĻĒāϰিāϚিāϤ। 

ā§§ā§Žā§­ā§­ āϏাāϞ āύাāĻ—াāĻĻ āĻ•āϞāĻ•াāϤা āĻĒোāϰ্āϟ āĻ•āĻŽিāĻļāύাāϰ āϏ্āϟ্āϝাāύ্āĻĄ āĻŦ্āϝাংāĻ• āϰোāĻĄ āϤৈāϰিāϰ āϜāύ্āϝ āϜāĻŽি āĻ…āϧিāĻ—্āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰাāϰ āφāĻ—ে āĻ—āĻ™্āĻ—াāϰ āϧাāϰেāϰ āĻŦাāĻ•্āϤিāĻ—āϤ āϘাāϟāĻ—ুāϞিāϤে āύৌāĻ•া āĻŦাāĻšিāϤ āĻŽাāϞāĻĒāϤ্āϰ āĻ“āĻ াāύো āύাāĻŽাāύোāϰ āϜāύ্āϝ āϟোāϞ āφāĻĻা⧟ āĻ•āϰāϤ āϘাāϟেāϰ āĻŽাāϞিāĻ•āĻ—āύ। āϚাঁāĻĒাāϤāϞা āϘাāϟ  āĻĨেāĻ•ে āφāĻšিāϰিāϟোāϞা āϘাāϟ āĻāχ āĻ…ংāĻļেāχ āύৌāĻ•া āĻŦাāĻšিāϤ āĻŽাāϞāĻĒāϤ্āϰ āĻ“āĻ াāύো āύাāĻŽাāύোāϰ āĻ•াāϜ āĻŦেāĻļি āĻšāϤ । ā§Ē

āĻ…্āϝাāĻ•্āϟ V ā§§ā§Žā§­ā§Ļ āĻ…āύুāϝাāϝ়ী āĻ¤ā§ŽāĻ•াāϞীāύ āĻŦাংāϞাāϰ āĻĒ্āϰাāĻĻেāĻļিāĻ• āϏāϰāĻ•াāϰ āϏāϰāĻ•াāϰেāϰ āϏেāĻ•্āϰেāϟাāϰি ‘āĻ āĻŽাāĻ•েāĻž্āϜী’  āĻ•āϞāĻ•াāϤাāϰ āĻ“ āĻšাāĻ“āĻĄ়াāϰ āϜāύāϏাāϧাāϰāĻŖেāϰ āϜāύ্āϝ āĻŦ্āϝāĻŦāĻšাāϰ্āϝ āϏ্āύাāύ āϘাāϟ āĻāĻŦং āϞ্āϝাāύ্āĻĄিং āϏ্āϟেāϜেāϰ āĻāĻ•āϟি āĻŦিāϜ্āĻžāĻĒ্āϤি āĻĒ্āϰāĻ•াāĻļ āĻ•āϰেāύ ā§§ā§Žā§Žā§Ļ āϏাāϞে । āϤাāϤে āϏāϰāĻ•াāϰিāĻ­াāĻŦে āĻāχ āϚাঁāĻĒাāϤāϞা āϘাāϟ āĻ•ে āϏ্āύাāύ āϘাāϟ āĻšিāϏেāĻŦে  āωāϞ্āϞেāĻ– āĻ•āϰা āĻšāϝ়। 


Information Source:

1. Gradation list of Heritage Structure from KMC website.

2. āĻ…āϏিāϤ āĻĻাāϏ। āϏংāĻŦাāĻĻ āĻĒ্āϰāϤিāĻĻিāύ āĻ•্āϰো⧜āĻĒāϤ্āϰিāĻ•া āϰোāĻŦāĻŦাāϰ (ā§Š/āĻĄিāϏেāĻŽ্āĻŦāϰ/⧍ā§Ļā§§ā§­)। āύেāĻŽāĻĒ্āϞেāϟ। āĻŽুāϰāĻ—িāĻšাāϟা।

3. Commissioner for the port of Calcutta Resolution Vol 39 Oct 1905- Mar 1906

4. Commissioner for the port of Calcutta Resolution 5th June 1871, 3rd Nov 1902.





Jul 10, 2022

āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤাāϰ āĻĒঁāϚাāϤ্āϤāϰঃ āĻ­াāϰāϤেāϰ āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āφāύ্āĻĻোāϞāύে āύাāϰীāϜাāϤিāϰ āĻ…āĻŦāĻĻাāύ

 āĻ­াāϰāϤীāϝ় āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āϏংāĻ—্āϰাāĻŽেāϰ āφāύ্āĻĻোāϞāύ āĻ›িāϞ āĻāĻ•āϟি āϧাāϰাāĻŦাāĻšিāĻ• āφāύ্āĻĻোāϞāύ āϝাāϰ āĻŽুāĻ–্āϝ āωāĻĻ্āĻĻেāĻļ্āϝ āĻ›িāϞ āĻ­াāϰāϤāĻŦāϰ্āώেāϰ āĻŽাāϟি āĻĨেāĻ•ে āĻŦ্āϰিāϟিāĻļ āϏাāĻŽ্āϰাāϜ্āϝেāϰ āĻ…āĻŦāϏাāύ।āĻāχ āϧাāϰাāĻŦাāĻšিāĻ•āϤা āĻŦāϜা⧟ āĻ›িāϞ ā§§ā§Žā§Ģā§­ āĻĨেāĻ•ে ⧧⧝ā§Ēā§­ āĻĒāϰ্āϝāύ্āϤ 90 āĻŦāĻ›āϰ āϧāϰে। āĻ…āύেāĻ• āĻŽাāύুāώেāϰ āϰāĻ•্āϤāĻ•্āώ⧟ী āϏংāĻ—্āϰাāĻŽ āĻāĻŦং āĻŦāϞিāĻĻাāύেāϰ āĻŦিāύিāĻŽā§Ÿে āĻ­াāϰāϤāĻŦāϰ্āώ āĻŽুāĻ•্āϤি āĻĒে⧟েāĻ›িāϞ āĻĒāϰাāϧীāύāϤাāϰ āĻ•āĻŦāϞ āĻĨেāĻ•ে। āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽ āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽ āĻĒুāϰুāώāĻĻেāϰ āĻŽāύে āύাāϰীāĻĻেāϰ āϝোāĻ—্āϝāϤা, āĻ•āϰ্āĻŽāĻĻāĻ•্āώāϤা āύি⧟ে āϏāύ্āĻĻেāĻš āĻ›িāϞ। āĻ•্āϰāĻŽে āύাāϰীāϰা āĻĒ্āϰāĻŽাāύ āĻ•āϰে āĻĻেāύ āĻĻেāĻļ āĻŽাāϤৃāĻ•াāϰ āĻŽুāĻ•্āϤিāϰ āφāύ্āĻĻোāϞāύে āϤাঁāϰা āĻ•োāύāĻ“ āĻ…ংāĻļে āĻ•āĻŽ āύāύ। āĻĻেāĻļেāϰ āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āφāύ্āĻĻোāϞāύ āĻ িāĻ• āϤāϤāϟাāχ āϤাāĻĻেāϰāĻ“ āϝāϤāϟা āĻĒুāϰুāώāĻĻেāϰ। āϝāĻ–āύ āĻ…āϧিāĻ•াংāĻļ āĻ­াāϰāϤীāϝ় āĻĒুāϰুāώ āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āϏংāĻ—্āϰাāĻŽেāϰ āφāύ্āĻĻোāϞāύে āĻ•াāϰাāĻŦāϰāĻŖ āĻ•āϰেāĻ›েāύ āϏেāχ āϏāĻŽāϝ় āύাāϰীāϰা āϏাāĻŽāύে āĻāĻ—িāϝ়ে āĻāϏে āφāύ্āĻĻোāϞāύāĻ•ে āύেāϤৃāϤ্āĻŦ āĻĻি⧟েāĻ›েāύ, āĻāĻ—িāϝ়ে āύিāϝ়ে āĻ—েāĻ›েāύ। āĻ¤ā§ŽāĻ•াāϞীāύ āϏāĻŽাāϜে āύাāϰীāĻĻেāϰ āĻ•াāĻ›ে āĻāχ āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤাāϰ āϞ⧜াāχāϟা āĻ›িāϞ āĻĻ্āĻŦিāĻŽুāĻ–ী āĻ“ āĻāĻ•ে āĻ…āĻĒāϰেāϰ āĻĒāϰিāĻĒুāϰāĻ•। āĻāĻ•āϟা āĻ›িāϞ āĻŦ্āϰিāϟিāĻļ āĻŦিāϰোāϧী  āφāύ্āĻĻোāϞāύ āĻ“ āĻ…āύ্āϝāϟা āĻ›িāϞ āĻ¤ā§ŽāĻ•াāϞীāύ āϏāĻŽাāϜে āύাāϰীāĻĻেāϰ āϏাāĻŽāĻ—্āϰিāĻ• āωāύ্āύ⧟āύেāϰ āϞ⧜াāχ।

āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āϏংāĻ—্āϰাāĻŽেāϰ āφāύ্āĻĻোāϞāύেāϰ āĻ—ুāϰুāϤ্āĻŦāĻĒূāϰ্āĻŖ āĻ•ā§ŸেāĻ•āϟি āύাāϰী āϚāϰিāϤ্āϰেāϰ āύাāĻŽ āωāϞ্āϞেāĻ– āĻ•āϰāϤেāχ āĻšāϝ় āϤāĻŦে āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽেāχ āωāϞ্āϞেāĻ– āĻ•āϰāϤে āĻšāĻŦে āĻাঁāϏিāϰ āĻŽāĻšাāϰাāύী āϞāĻ•্āώ্āĻŽীāĻŦাāψেāϰ (ā§§ā§Žā§¨ā§Ž-ā§§ā§Žā§Ģā§Ž) āύাāĻŽ। āϝিāύি ā§§ā§Žā§Ģā§­ āϏাāϞেāϰ āĻŽāĻšাāĻŦিāĻĻ্āϰোāĻšে āĻ—ুāϰুāϤ্āĻŦāĻĒূāϰ্āĻŖ āĻ­ুāĻŽিāĻ•া āύি⧟েāĻ›িāϞেāύ āĻ“ āϝাāϰ āϏাāĻšāϏিāĻ•āϤাāϰ āĻ•াāĻšিāύি āωāĻĻাāĻšāϰāĻŖ āĻšā§Ÿে āωāĻ েāĻ›িāϞ āφāĻĒাāĻŽāϰ āϜাāϤী⧟āϤাāĻŦাāĻĻীāĻĻেāϰ āĻ•াāĻ›ে। āĻ…āϝোāϧ্āϝাāϰ āύāĻŦাāĻŦ āĻ“ā§ŸাāϜিāĻĻ āφāϞিāϰ āĻŦেāĻ—āĻŽ āĻšāϝāϰāϤ āĻŽāĻšāϞ (ā§§ā§Žā§¨ā§Ļ-ā§§ā§Žā§­ā§¯) ā§§ā§Žā§Ģā§­ āϏাāϞেāϰ āĻŽāĻšাāĻŦিāĻĻ্āϰোāĻšে āύেāϤৃāϤ্āĻŦ āĻĻেāύ। āĻ…্āϝাāύি āĻŦেāϏāύ্āϟ (ā§§ā§Žā§Ēā§­-ā§§ā§¯ā§Šā§Š), āϏāϰোāϜিāύী āύাāχāĻĄু (ā§§ā§Žā§­ā§¯-⧧⧝ā§Ē⧝), āĻ•āϏ্āϤুāϰāĻŦা āĻ—াāύ্āϧী (1869-1944), āĻŽাāϤāĻ™্āĻ—িāύী āĻšাāϜāϰা (ā§§ā§Žā§­ā§Ļ-⧧⧝ā§Ē⧍),āĻ…āϰুāύা āφāϏāĻĢ āφāϞি (⧧⧝ā§Ļ⧝-⧧⧝⧝ā§Ŧ) āĻĒ্āϰীāϤিāϞāϤা āĻ“ā§ŸাāĻĻ্āĻĻেāĻĻাāϰ (⧧⧝⧧⧧-ā§§ā§¯ā§Šā§¨) āĻšāϞেāύ āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āφāύ্āĻĻোāϞāύেāϰ āϚিāϰ āωāϜ্āϜ্āĻŦāϞ āύাāϰী āϚāϰিāϤ্āϰāĻĻেāϰ āĻ•ā§ŸেāĻ•āϜāύ।

āĻĻেāĻļে āĻĻেāĻļে āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āφāύ্āĻĻোāϞāύ āĻ…āĻšিংāϏ āĻ“ āϏāĻšিংāϏ āϧাāϰা⧟ āĻšā§Ÿে āĻāϏেāĻ›ে । āĻ­াāϰāϤāĻŦāϰ্āώেāĻ“ āϤাāϰ āĻŦ্āϝাāϤিāĻ•্āϰāĻŽ āĻšā§Ÿ āύি। āϜাāϤীāϝ় āĻ•ংāĻ—্āϰেāϏ āĻĒ্āϰāϤিāώ্āĻ াāϰ āϚাāϰ āĻŦāĻ›āϰ āĻĒāϰে ā§§ā§Žā§Žā§¯ āϏাāϞেāϰ āĻŦাā§ŽāϏāϰিāĻ• āϏāĻ­া⧟ ā§§ā§ĻāϜāύ āύাāϰী āϝোāĻ—āĻĻাāύ āĻ•āϰেāĻ›িāϞেāύ। 1890 āϏাāϞে āωāĻĒāύ্āϝাāϏিāĻ• āϏ্āĻŦāϰ্āĻŖāĻ•ুāĻŽাāϰী āϘোāώাāϞ āĻāĻŦং āĻŦ্āϰিāϟিāĻļ āĻļাāϏāύাāϧীāύ āĻ­াāϰāϤে āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽ āĻŦিāĻ āĻĄিāĻ—্āϰিāϧাāϰী āĻ“ āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽ āĻŽāĻšিāϞা āĻĄাāĻ•্āϤাāϰ āĻ•াāĻĻāĻŽ্āĻŦিāύী āĻ—াāĻ™্āĻ—ুāϞী āĻĒ্āϰāϤিāύিāϧি  āĻšিāϏেāĻŦে āϜাāϤীāϝ় āĻ•ংāĻ—্āϰেāϏে āϝোāĻ—āĻĻাāύ āĻ•āϰেāύ। āĻāϰāĻĒāϰ āĻĨেāĻ•ে āύাāϰীāϰা āϜাāϤীāϝ় āĻ•ংāĻ—্āϰেāϏেāϰ āĻĒ্āϰāϤ্āϝেāĻ• āϏāĻ­া⧟ āĻ•āĻ–āύো āĻĒ্āϰāϤিāύিāϧি āĻšিāϏাāĻŦে āĻ•āĻ–āύো āĻĒāϰ্āϝāĻŦেāĻ•্āώāĻ• āĻšিāϏেāĻŦে āϝোāĻ—āĻĻাāύ āĻ•āϰāϤে āĻĨাāĻ•েāύ।  ⧧⧝ā§Ļā§Ģ āϏাāϞেāϰ āĻŦāĻ™্āĻ—āĻ­āĻ™্āĻ— āφāύ্āĻĻোāϞāύে, āĻŦাংāϞাāϝ় āϏ্āĻŦāĻĻেāĻļী āĻĻ্āϰāĻŦ্āϝ āĻ‰ā§ŽāĻĒাāĻĻāύে āĻāĻŦং āĻŦিāĻĻেāĻļি āĻĻ্āϰāĻŦ্āϝ āĻŦāϰ্āϜāύে āϤাāϰা āĻĒ্āϰāϤ্āϝāĻ•্āώ āĻ­াāĻŦে āĻ…ংāĻļāĻ—্āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰেāύ।

āĻŦিংāĻļ āĻļāϤাāĻŦ্āĻĻীāϰ āϏূāϚāύাāϰ āϏāĻšিংāϏ āĻŦিāĻĒ্āϞāĻŦেāϰ āĻĒāĻĻāϧ্āĻŦāύি āĻļুāύāϤে āĻĒাāĻ“ā§Ÿা āϝেāϤে āĻĨাāĻ•ে। āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽāĻĻিāĻ•ে āĻ­āĻ—িāύি āύিāĻŦেāĻĻিāϤা āĻ“ āϏāϰāϞাāĻĻেāĻŦী āϚৌāϧুāϰী āĻĻেāϰ āĻŽāϤ āĻ•ā§ŸেāĻ•āϜāύ āĻŦিāĻĒ্āϞāĻŦী āϏংāĻ—āĻ āύāĻ—ুāϞিāϰ āϏাāĻĨে āϝোāĻ—াāϝোāĻ— āϰাāĻ–āϞেāĻ“ āϏাāϧাāϰāύāĻ­াāĻŦে āĻŽে⧟েāĻĻেāϰ āĻāϏāĻŦ āĻ•āϰ্āĻŽāĻ•াāĻŖ্āĻĄ āĻĨেāĻ•ে āĻĻূāϰে āϰাāĻ–া āĻšāϤ। āύাāϰীāϰা āĻ•āĻ–āύো āĻ…āϏ্āϤ্āϰ āϞুāĻ•িāϝ়ে, āĻ•āĻ–āύো āϤাāĻĻেāϰ āĻŽা āĻŦোāύ āϏ্āϤ্āϰী āĻšিāϏেāĻŦে āĻ…āĻ­িāύ⧟ āĻ•āϰে, āĻ•āĻ–āύো āĻŦিāĻĒ্āϞāĻŦীāĻĻেāϰ āφāĻĄ়াāϞ āĻ•āϰে, āφāĻļ্āϰāϝ় āĻĻিāϝ়ে, āĻ•āĻ–āύো āϚিāĻ ি āĻĒāϤ্āϰেāϰ āφāĻĻাāύ āĻĒ্āϰāĻĻাāύ āĻ•āϰে, āĻ•āĻ–āύো āĻĻেāĻļāĻŽাāϤৃāĻ•াāϰ āĻ•াāϜে āĻŦাāĻĄ়িāϰ āĻĒুāϰুāώāĻĻেāϰ āĻ‰ā§ŽāϏাāĻš āĻĻিāϝ়ে āĻŦিāĻĒ্āϞāĻŦেāϰ āĻ•াāϜে āϏাāĻšাāϝ্āϝ āĻ•āϰāϤেāύ। āύাāϰীāĻĻেāϰ āĻ­ুāĻŽিāĻ•া āϏেāχ āϏāĻŽāϝ় āĻŦ্āϰিāϟিāĻļ āĻļাāϏāĻ•āĻĻেāϰ āĻ•াāĻ›ে āĻ•িāĻ›ুāϟা āĻ…āϜ্āĻžাāϤāχ āĻ›িāϞ। āĻāĻĒ্āϰāϏāĻ™্āĻ—ে āωāϞ্āϞেāĻ– āĻ•āϰāϤে āĻšā§Ÿ āĻĻুāĻ•ā§œিāĻŦাāϞা āĻĻেāĻŦীāϰ āĻ•āĻĨা। ⧧⧝⧧ā§Ē āϏাāϞেāϰ ⧍ā§ŦāϏে āĻ…āĻ—াāϏ্āϟ āĻŦিāĻĒ্āϞāĻŦীāϰা āĻ•āϞāĻ•াāϤাāϰ āϰāĻĄা āĻ•āĻŽ্āĻĒাāύিāϰ āϜāύ্āϝ ā§Ģā§Ļāϟি āϜাāϰ্āĻŽাāύ āĻĒিāϏ্āϤāϞ āĻ“ āĻ•াāϰ্āϤুāϜ āϞুāϟ āĻ•āϰেāύ। āϏেāχ āϞুāϟ āĻšāĻ“ā§Ÿা āĻ…āϏ্āϤ্āϰেāϰ āĻŦেāĻļিāϰāĻ­াāĻ— āϞুāĻ•ি⧟ে āϰাāĻ–াāϰ āĻĻা⧟িāϤ্āĻŦ āύেāύ āĻŦীāϰāĻ­ূāĻŽেāϰ āĻĻুāĻ•ā§œিāĻŦাāϞা āĻĻেāĻŦী। āĻāχ āĻ…āĻĒāϰাāϧে āĻĻুāχ āĻŦāĻ›āϰেāϰ āϜেāϞ āĻšā§Ÿ āϤাঁāϰ।

āĻ…্āϝাāύি āĻŦেāϏāύ্āϟ, āϏāϰোāϜিāύী āύাāχāĻĄু āĻ­াāϰāϤāĻŦāϰ্āώেāϰ āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āϏংāĻ—্āϰাāĻŽেāϰ āφāύ্āĻĻোāϞāύে āύাāϰীāĻĻেāϰ āĻĒ্āϰāϤ্āϝāĻ•্āώ āĻ…ংāĻļāĻ—্āϰāĻšāĻŖেāϰ āϜāύ্āϝ āωāĻĻ্āĻŦুāĻĻ্āϧ āĻ•āϰāϤে āĻĨাāĻ•েāύ। āĻ…্āϝাāύি āĻŦেāϏāύ্āϟ āϜāύ্āĻŽāϏুāϤ্āϰে āĻāĻ•āϜāύ āĻŦিāĻĻেāĻļি āĻšā§ŸেāĻ“  āĻ­াāϰāϤāĻŦāϰ্āώেāϰ āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āϏংāĻ—্āϰাāĻŽেāϰ āφāύ্āĻĻোāϞāύে āĻĒ্āϰāϤ্āϝāĻ•্āώ āĻ…ংāĻļāĻ—্āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰেāĻ›িāϞেāύ। ⧧⧝⧧⧭ āϏাāϞেāϰ āĻ­াāϰāϤী⧟ āϜাāϤী⧟ āĻ•ংāĻ—্āϰেāϏেāϰ āĻ•āϞāĻ•াāϤা āĻ…āϧিāĻŦেāĻļāύে  āϤিāύিāχ āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽ āĻŽāĻšিāϞা āĻĒ্āϰেāϏিāĻĄেāύ্āϟ āĻšā§ŸেāĻ›িāϞেāύ āĻ“ āĻ­াāϰāϤāĻŦāϰ্āώেāϰ āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āϏংāĻ—্āϰাāĻŽেāϰ āφāύ্āĻĻোāϞāύে āύাāϰীāĻĻেāϰ āϝোāĻ—āĻĻাāύ āĻ“ āφāύ্āĻĻোāϞāύāĻ•ে āĻāĻ—িāϝ়ে āύিāϝ়ে āĻ—িāϝ়েāĻ›িāϞেāύ। ⧧⧝⧧ā§Ģ āĻĨেāĻ•ে ā§§ā§¯ā§§ā§Ž āĻĒāϰ্āϝāύ্āϤ āϏāϰোāϜিāύী āύাāχāĻĄু āĻ­াāϰāϤেāϰ āĻŦিāĻ­িāύ্āύ āĻĒ্āϰāĻĻেāĻļে āĻ—ি⧟ে āϏāĻŽাāϜāĻ•āϞ্āϝাāĻŖ, āύাāϰীāĻŽুāĻ•্āϤি āĻ“ āĻ­াāϰāϤী⧟ āϜাāϤী⧟āϤাāĻŦাāĻĻ āύি⧟ে āĻŦāĻ•্āϤৃāϤা āĻĒ্āϰāĻĻাāύ āĻ•āϰে āύাāϰীāĻĻেāϰ āωāĻĻ্āĻŦুāĻĻ্āϧ āĻ•āϰেāύ। ⧧⧝⧍ā§Ģ āϏাāϞেāϰ āĻ•ংāĻ—্āϰেāϏ āĻ…āϧিāĻŦেāĻļāύেāϰ āϏāĻ­াāĻĒāϤি āĻŽāύোāύীāϤ āĻšāϝ়েāĻ›িāϞেāύ āĻāĻŦং āĻ–িāϞাāĻĢāϤ āφāύ্āĻĻোāϞāύ, āϏāϤ্āϝাāĻ—্āϰāĻš āφāύ্āĻĻোāϞāύেāϰ āĻĒāĻ•্āώে āϏāĻ“āϝ়াāϞ āĻ•āϰেāĻ›িāϞেāύ āϝাāϰ āϜāύ্āϝ āϤাāĻ•ে āĻ•াāϰাāĻŦāϰāύ āĻ•āϰāϤে āĻšāϝ়েāĻ›িāϞ।

āĻ—াāύ্āϧীāϜী āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āφāύ্āĻĻোāϞāύে āĻ­াāϰāϤী⧟ āĻŽāĻšিāϞাāĻĻেāϰ āĻ…ংāĻļāĻ—্āϰāĻšāĻŖেāϰ āϜāύ্āϝ āĻŦিāĻ­িāύ্āύ āϏāĻ­া āϏāĻŽিāϤিāϤে āφāĻš্āĻŦাāύ āĻ•āϰāϤে āĻĨাāĻ•েāύ। ⧧⧝⧧⧭ āϏাāϞে āĻ­াāϰāϤāĻŦāϰ্āώেāϰ āĻŽাāϟিāϤে āĻ—াāύ্āϧীāϜীāϰ āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽ āϏāϤ্āϝাāĻ—্āϰāĻš āφāύ্āĻĻোāϞāύ āĻ›িāϞ āϚāĻŽ্āĻĒাāϰāύ āϏāϤ্āϝাāĻ—্āϰāĻš āϏেāĻ–াāύে ⧍ā§Ģ āϜāύ āϏ্āĻŦেāϚ্āĻ›াāϏেāĻŦী āĻŽāϧ্āϝে ⧧⧍ āϜāύāχ āĻ›িāϞেāύ āĻŽāĻšিāϞা। āϏāϤ্āϝাāĻ—্āϰāĻš āφāύ্āĻĻোāϞāύ āύাāϰীāĻĻেāϰ āφāĻ•āϰ্āώিāϤ āĻ•āϰেāĻ›িāϞ āϧāϰ্āĻŽ āĻŦāϰ্āĻŖ āϏাāĻŽাāϜিāĻ• āĻ…āϏাāĻŽ্āϝāϤা āĻāĻŦং āĻ…āĻŦিāϚাāϰ āĻāϰ āĻŦিāϰুāĻĻ্āϧে āϞ⧜াāχেāϰ āϜāύ্āϝ।

āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽ āĻŦিāĻļ্āĻŦāϝুāĻĻ্āϧ āĻļেāώ āĻšāĻ“āϝ়াāϰ āĻĒāϰে āϏ্āĻŦāϰাāϜ āφāύ্āĻĻোāϞāύেāϰ āĻĄাāĻ• āĻĻেāĻ“ā§Ÿা āĻšā§Ÿ।  āĻŦ্āϰিāϟিāĻļ āϏāϰāĻ•াāϰ ⧧⧝⧧⧝ āϏাāϞে āϰাāĻ“āϞাāϟ āĻ…্āϝাāĻ•্āϟ āĻĒাāĻļ āĻ•āϰে āĻŦ্āϰিāϟিāĻļ āϏāϰāĻ•াāϰ āĻŦিāϰোāϧী āĻŦিāĻ•্āώোāĻ­ āĻĻেāĻ–াāύো āĻŦāύ্āϧ āĻ•āϰে āĻĻে⧟। āϤাāϰ āĻŦিāϰুāĻĻ্āϧে ā§Ŧ-āχ āĻāĻĒ্āϰিāϞ āĻ—োāϟা āĻ­াāϰāϤāĻŦāϰ্āώে āϏাāϧাāϰāύ āϧāϰ্āĻŽāϘāϟ āĻĄাāĻ•া āĻšāϝ়। āϏেāχ āĻĻিāύ āĻ—াāύ্āϧীāϜী āϏāĻŽāϏ্āϤ āϜাāϤি āϧāϰ্āĻŽ  āĻŦāϰ্āĻŖ āύিāϰ্āĻŦিāĻļেāώে āĻŽāĻšিāϞাāĻĻেāϰ āφāĻš্āĻŦাāύ āĻ•āϰেāύ āϰাāĻ“āϞাāϟ āĻ…্āϝাāĻ•্āϟ āϏāϤ্āϝাāĻ—্āϰāĻš āφāύ্āĻĻোāϞāύে āĻ…ংāĻļāĻ—্āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰাāϰ āϜāύ্āϝ। āϤাāϰ āĻ িāĻ• āĻāĻ• āϏāĻĒ্āϤাāĻšেāϰ āĻŽāϧ্āϝে āĻšাāϜাāϰ āĻšাāϜাāϰ āĻļাāύ্āϤিāĻĒূāϰ্āĻŖ āĻŦিāĻ•্āώোāĻ­āĻ•াāϰী āĻ•ে āĻ…āĻŽৃāϤāϏāϰে āĻāĻ•āϟা āĻŦāĻĻ্āϧ āϜাāϝ়āĻ—াāϰ āĻ­েāϤāϰ āĻĒুāϰুāώ āύাāϰী āĻļিāĻļু āύিāϰ্āĻŦিāĻļেāώে āϏāĻŦাāχāĻ•ে āĻ—ুāϞি āĻ•āϰে āĻŽাāϰা āĻšāϝ়। āĻ•িāύ্āϤু āϤāϤāĻ•্āώāĻŖে āĻāϟা āĻĒ্āϰāĻŽাāύ āĻšāϝ়ে āĻ—িāϝ়েāĻ›িāϞ āϝে āĻŦ্āϰিāϟিāĻļ āϏাāĻŽ্āϰাāϜ্āϝেāϰ āĻŦিāϰুāĻĻ্āϧে āφāύ্āĻĻোāϞāύে āύাāϰীāϰা āĻĒ্āϰāϤ্āϝāĻ•্āώāĻ­াāĻŦে āĻ…ংāĻļāĻ—্āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰেāĻ›েāύ। āĻ—াāύ্āϧীāϜীāϰ āĻĄাāĻ•ে ⧧⧝⧍ā§Ļ āϏাāϞেāϰ ā§§āϞা āφāĻ—āϏ্āϟ āϝāĻ–āύ āĻ…āϏāĻšāϝোāĻ— āφāύ্āĻĻোāϞāύ āĻļুāϰু āĻšāϝ় āϤāĻ–āύ āύাāϰীāϰা āϏ্āĻŦāĻĻেāĻļী āφāύ্āĻĻোāϞāύ āφāϰো āĻŦেāĻļি āĻ•āϰে āϝোāĻ—āĻĻাāύ āĻ•āϰেāύ। ⧧⧝⧍⧧ āϏাāϞেāϰ ā§Ŧ-āχ āĻāĻĒ্āϰিāϞ āĻĨেāĻ•ে ā§§ā§Š -āχ āĻāĻĒ্āϰিāϞ āϏāϤ্āϝাāĻ—্āϰāĻš āϏāĻĒ্āϤাāĻšে āϏāϰোāϜিāύী āύাāχāĻĄু āĻĄাāĻ•ে āĻāĻ•āϟি āϏ্āĻŦাāϧীāύ āύিāϜāϏ্āĻŦ āĻŽāĻšিāϞাāĻĻেāϰ āϰাāϜāύৈāϤিāĻ• āϏংāĻ—āĻ āύ āϤৈāϰি āĻšāϝ় āϤাāϰ āύাāĻŽ āĻ›িāϞ ‘āϰাāώ্āϟ্āϰীāϝ় āϏ্āϤ্āϰী āϏংāϘ’। āĻāϰ āĻĒ্āϰāϤিāώ্āĻ াāϰ āĻ•āϝ়েāĻ• āĻŽাāϏেāϰ āĻŽāϧ্āϝেāχ āύāĻ­েāĻŽ্āĻŦāϰে āĻĒ্āϰাāϝ় āĻāĻ• āĻšাāϜাāϰ āĻŽāĻšিāϞা āĻŦোāĻŽ্āĻŦেāϤে āĻĒ্āϰিāύ্āϏ āĻ…āĻŦ āĻ“āϝ়েāϞāϏ āĻāϰ āĻ­াāϰāϤে āĻ­্āϰāĻŽāĻŖ āĻāϰ āĻŦিāϰোāϧিāϤা āĻ•āϰেāύ āĻŦিāĻ•্āώোāĻ­ āĻĻেāĻ–াāύ।

āĻāχāϏāĻŽā§Ÿ āϚিāϤ্āϤāϰāĻž্āϜāύ āĻĻাāϏ āĻ•āϞāĻ•াāϤাāϰ āϰাāϏ্āϤাāϝ় āĻ–āĻĻ্āĻĻāϰ āĻŦিāĻ•্āϰি āĻ•āϰাāϰ āϏāĻŽā§Ÿ āϤাঁāϰ āĻĒুāϤ্āϰ āϏāĻŽেāϤ āĻ—্āϰেāĻĒ্āϤাāϰ āĻšāύ। āϤāĻ–āύ āϤাāϰ āϏ্āϤ্āϰী āĻŦাāϏāύ্āϤী āĻĻেāĻŦী āϤাāϰ āĻŦোāύ āωāϰ্āĻŽিāϞা āĻĻেāĻŦী āĻāĻŦং āϤাāϰ āĻ­াāχāϜি āϏুāύীāϤি āĻĻেāĻŦী āĻāĻ—ি⧟ে āφāϏেāύ āĻ“ āĻ•āϞāĻ•াāϤাāϰ āϰাāϏ্āϤাāϝ় āĻ–āĻĻ্āĻĻāϰ āĻŦিāĻ•্āϰি āĻ•āϰাāϰ āϏāĻŽā§Ÿ āϤাঁāϰাāĻ“ āĻ—্āϰেāĻĒ্āϤাāϰ āĻšāύ। āϝāĻ–āύ āĻāχ āĻ—্āϰেāĻĒ্āϤাāϰেāϰ āĻ–āĻŦāϰ āϚাāϰিāĻĻিāĻ•ে āĻ›āĻĄ়িāϝ়ে āĻĒāϰে āϤāĻ–āύ āĻāχ āĻ—্āϰেāĻĢāϤাāϰেāϰ āĻŦিāϰুāĻĻ্āϧে āφāύ্āĻĻোāϞāύে āĻĒ্āϰāϚুāϰ āϏংāĻ–্āϝাāϝ় āϜাāϤি-āϧāϰ্āĻŽ-āĻŦāϰ্āĻŖ āύিāϰ্āĻŦিāĻļেāώে āϏāϰ্āĻŦāϏ্āϤāϰেāϰ āĻŽাāύুāώ āϜāĻĄ়ো āĻšāύ। āϤাāĻĻেāϰ āĻ…āύুāĻ­āĻŦ āĻ›িāϞ āϝেāύ āϤাāĻĻেāϰ āĻŦাāĻĄ়িāϰ āĻŽেāϝ়েāĻĻেāϰ āĻĒুāϞিāĻļ āĻ—্āϰেāĻĒ্āϤাāϰ āĻ•āϰেāĻ›ে। āĻŦাāĻ™াāϞি āĻŽেāϝ়েāĻĻেāϰ āĻāχ āϏাāĻšāϏিāĻ•āϤাāϰ āωāĻĻাāĻšāϰāĻŖ āϏাāϰাāĻĻেāĻļে āĻ›āĻĄ়িāϝ়ে āĻĒāĻĄ়ে। āĻŦ্āϰিāϟিāĻļ āϏাāĻŽ্āϰাāϜ্āϝেāϰ āĻŦিāϰুāĻĻ্āϧে āφāύ্āĻĻোāϞāύে āφāϏ্āϤে āφāϏ্āϤে āϏাāϰাāĻĻেāĻļেāϰ āĻŽেāϝ়েāϰা āφāϰāĻ“ āĻŦেāĻļি āϏংāĻ–্āϝা⧟ āĻāĻ—ি⧟ে āφāϏāϤে āĻĨাāĻ•েāύ।

āĻŽāĻšিāϞাāϰা āĻāϰāĻĒāϰ āĻ…āϏāĻšāϝোāĻ— āφāύ্āĻĻোāϞāύে āϝোāĻ—āĻĻাāύ āĻ•āϰāϤে āĻļুāϰু āĻ•āϰেāύ। āĻŦোāĻŽ্āĻŦে āĻāĻŦং āĻ•āϞāĻ•াāϤাāϝ় āĻŽāĻšিāϞাāϰা āύুāύ āĻŦিāĻ•্āϰি āĻ•āϰāϤে āĻĨাāĻ•েāύ, āĻ–াāĻĻি āĻ•াāĻĒāĻĄ় āĻŦিāĻ•্āϰি āĻ•āϰāϤে āĻ•āϰāϤে āĻĨাāĻ•েāύ,āĻŦিāĻĻেāĻļী āĻ•াāĻĒāĻĄ়েāϰ āĻĻোāĻ•াāύ āϘেāϰাāĻ“ āĻ•āϰāϤে āĻĨাāĻ•েāύ āĻāĻŦং āϰাāϏ্āϤা⧟ āĻ…āĻŦāϏ্āĻĨাāύ āĻŦিāĻ•্āώোāĻ­ āĻ•āϰāϤে āĻĨাāĻ•েāύ। āϰাāϜāϧাāύীāϰ āϰাāϏ্āϤা āϤāĻ–āύ āĻšāϝ়ে āϝাāϝ় āĻŦিāĻĒ্āϞāĻŦী āφāύ্āĻĻোāϞāύেāϰ āĻ•েāύ্āĻĻ্āϰ āĻāĻŦং āĻŽāĻšিāϞাāĻĻেāϰ āĻ•āϞেāϜ āĻšāϝ়ে āϝাāϝ় āύāϤুāύ āĻŽেāĻŽ্āĻŦাāϰāĻĻেāϰ āϝোāĻ—āĻĻাāύ āĻ•েāύ্āĻĻ্āϰ । āĻ—্āϰাāĻŽে āĻ—্āϰাāĻŽে āĻŽāĻšিāϞাāϰা āĻ–āĻĻ্āĻĻāϰ āĻ•াāĻĒāĻĄ় āĻĒāĻĄ়āϤে āĻĨাāĻ•েāύ āĻāĻŦং āĻŦিāĻĒ্āϞāĻŦী āφāύ্āĻĻোāϞāύ āĻ•ে āϰৃāĻĻ্āϧ āĻ•āϰāϤে āĻĨাāĻ•েāύ।

āύেāϤাāϜি āϏুāĻ­াāώāϚāύ্āĻĻ্āϰেāϰ āϏāĻšāϝোāĻ—ী āϞিāϞা āύাāĻ— (⧧⧝ā§Ļā§Ļ-⧧⧝⧭ā§Ļ), ā§§ā§¯ā§¨ā§Š āϏাāϞে āĻĸাāĻ•া⧟ āĻ—ā§œে āϤুāϞāϞেāύ ‘āĻĻিāĻĒাāϞি āϏāĻ™্āϘ’ āϝেāĻ–াāύে āϝুāĻĻ্āϧেāϰ āĻĒ্āϰāĻļিāĻ•্āώāĻŖ āĻĻেāĻ“ā§Ÿা āĻšāϤ। āĻĒ্āϰীāϤিāϞāϤা āĻāĻ–াāύ āĻĨেāĻ•ে āĻŦেāĻļ āĻ•ā§ŸেāĻ•āĻŦাāϰ āĻĒ্āϰāĻļিāĻ•্āώāĻŖ āύেāύ।

1928 āϏাāϞে āύেāϤাāϜি āϏুāĻ­াāώāϚāύ্āĻĻ্āϰেāϰ āĻĄাāĻ•ে āĻ…āĻ•্āϏāĻĢোāϰ্āĻĄ āĻļিāĻ•্āώিāϤা āĻŦিāĻĒ্āϞāĻŦী āĻ…āϰāĻŦিāύ্āĻĻ āϘোāώেāϰ āĻ­াāχāϜি, āĻļিāĻ•্āώিāĻ•া āϞāϤিāĻ•া āϘোāώ āĻŽāĻšিāϞাāĻĻেāϰ āϰাāϜāύৈāϤিāĻ• āφāύ্āĻĻোāϞāύে āĻŽāĻšিāϞাāĻĻেāϰ āϝোāĻ—āĻĻাāύ āϏুāύিāĻļ্āϚিāϤ āĻ•āϰাāϰ āϜāύ্āϝ āĻ—āĻĄ়ে āϤুāϞāϞেāύ ‘āĻŽāĻšিāϞা āϰাāώ্āϟ্āϰীāϝ় āϏংāϘ’। āĻŽāĻšিāϞাāĻĻেāϰ āϝোāĻ—āĻĻাāύেāϰ āωāĻĻ্āĻĻেāĻļ্āϝে āϤিāύি āϞিāĻ–āϞেāύ, āĻŽāĻšিāϞাāϰা āĻšāϚ্āĻ›েāύ āĻļāĻ•্āϤি āĻāĻŦং āĻŽা āĻĻুāϰ্āĻ—াāϰ āϰূāĻĒ। āĻŽা āĻĻুāϰ্āĻ—া āϝেāĻŽāύ āĻāϏেāĻ›িāϞেāύ āĻļāĻ•্āϤিāϰূāĻĒে āĻāĻŦং āĻ…āϏুāϰেāϰ āĻŦিāύাāĻļ āĻ•āϰেāĻ›িāϞেāύ āϤেāĻŽāύি āĻ­াāĻŦে āĻĻেāĻļেāϰ āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āφāύ্āĻĻোāϞāύে āĻŽāĻšিāϞাāĻĻেāϰ āĻāĻ—িāϝ়ে āφāϏāϤে āĻšāĻŦে। āϤিāύি āωāĻĻাāĻšāϰāĻŖ āĻĻিāϞেāύ āϏেāχ āϰাāϜāĻĒুāϤ āύাāϰীāĻĻেāϰ āĻ•āĻĨা āϝাāϰা āϤাāĻĻেāϰ āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽে āϤাāĻĻেāϰ āϏ্āĻŦাāĻŽী āĻĒুāϤ্āϰāĻ•ে āϝুāĻĻ্āϧে āĻĒাāĻ াāϤেāύ āϤাāϰāĻĒāϰে āύিāϜেāϰ āĻŽৃāϤ্āϝুāϰ āϜāύ্āϝ āĻĒ্āϰāϏ্āϤুāϤ āĻĨাāĻ•āϤেāύ। āϤিāύি āĻŦāϞāϞেāύ āĻāĻ—িāϝ়ে āĻāϏো, āφāĻŽাāĻĻেāϰ āĻĒ্āϰāϤ্āϝেāĻ•āĻ•ে āĻĒ্āϰāϏ্āϤুāϤ āĻšāϤে āĻšāĻŦে, āφāĻŽাāĻĻেāϰ āύিāϜেāĻĻেāϰ  āĻ›োāϟ āĻ›োāϟ āϏ্āĻŦাāϰ্āĻĨāĻ•ে āĻŦিāϏāϰ্āϜāύ āĻĻিāϝ়ে āĻĻেāĻļāĻŽাāϤৃāĻ•াāϰ āωāϜ্āϜ্āĻŦāϞ āϏোāύাāϰ āĻ­āĻŦিāώ্āϝāϤেāϰ āϜāύ্āϝ āύিāϜেāĻĻেāϰ āĻ‰ā§ŽāϏāϰ্āĻ— āĻ•āϰāϤে āĻšāĻŦে।

⧧⧝⧍⧝  āϏাāϞে āωāϰ্āĻŽিāϞা āĻĻেāĻŦী, āϜ্āϝোāϤিāϰ্āĻŽāϝ়ী āĻ—াāĻ™্āĻ—ুāϞী, āĻļাāύ্āϤি āĻĻাāϏ āĻāύাāĻĻেāϰ āύেāϤৃāϤ্āĻŦে āĻ•āϞāĻ•াāϤাāϝ় āĻ—āĻĄ়ে āωāĻ āϞো ‘āύাāϰী āϏāϤ্āϝাāĻ—্āϰāĻš āϏāĻŽিāϤি’। āĻāύাāĻĻেāϰ āĻ—্āϰুāĻĒে āĻ›িāϞ āϏāĻŽাāϜেāϰ āωāϚ্āϚāĻŦāϰ্āĻŖেāϰ āĻ…āύ্āϤāϤ ⧧⧍ āĻĨেāĻ•ে ā§§ā§Ģ āϜāύ  āĻ–āĻĻ্āĻĻāϰ āĻļাāĻĄ়ি āĻĒāϰিāĻšিāϤ  āĻŽāĻšিāϞা āϝাāϰা āϝেāĻ•োāύো āϏāĻŽā§Ÿ āĻ…āĻŦāϏ্āĻĨাāύ āĻŦিāĻ•্āώোāĻ­ āĻāĻŦং āĻ•াāϰাāĻŦāϰāĻŖ āĻ•āϰাāϰ āĻুঁāĻ•ি āύিāϤেāύ।

āĻŽāĻšিāϞাāϰা āĻāϰāĻĒāϰ āĻĒ্āϰāϤ্āϝāĻ•্āώ āĻŦিāĻĒ্āϞāĻŦী āϏংāĻ—্āϰাāĻŽে āĻ…ংāĻļāĻ—্āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰāϤে āĻĨাāĻ•āϞেāύ। āϤাঁāϰা āϞাāĻ িāĻ–েāϞা, āĻ›োāϰা, āϤāϰো⧟াāϞ, āĻŦāύ্āĻĻুāĻ• āϚাāϞāύা⧟ āĻĒ্āϰāĻļিāĻ•্āώāĻŖ āύিāϤে āĻ“ āĻ…āύ্āϝাāύ্āϝ āĻĻেāϰ āĻĻিāϤে āĻĨাāĻ•āϞেāύ। 1929 āϏাāϞে āĻ•āĻŽāϞা āĻĻাāĻļāĻ—ুāĻĒ্āϤ āĻŦা⧜িāϰ āĻ…āύুāĻŽāϤি āύা āĻĒে⧟ে āĻ—াāύ্āϧী āφāĻļ্āϰāĻŽে āϝোāĻ—āĻĻাāύ āĻ•āϰāϤে āύা āĻĒেāϰে āϝোāĻ—াāϝোāĻ— āĻ•āϰেāύ āϝুāĻ—াāύ্āϤāϰ āĻĻāϞেāϰ  āϏāĻĻāϏ্āϝ āĻŦিāĻĒ্āϞāĻŦী āĻĻীāύেāĻļ āĻŽāϜুāĻŽāĻĻাāϰেāϰ āϏāĻ™্āĻ—ে āĻāĻŦং āĻļেāώāĻĒāϰ্āϝāύ্āϤ āϝুāĻ—াāύ্āϤāϰে āϝোāĻ—āĻĻাāύ āĻ•āϰেāύ। āĻāχ āϏāĻŽā§Ÿ āĻŦিāĻĒ্āϞāĻŦী āϏংāϏ্āĻĨাāĻ—ুāϞোāϤে āϝাāϰা āϝোāĻ—āĻĻাāύ āĻ•āϰāĻ›িāϞেāύ āϤাāϰা āĻĒ্āϰা⧟ āϏāĻŦাāχ āĻ•āϞেāϜ āĻ›াāϤ্āϰী āĻ›িāϞেāύ  āĻāĻŦং āĻ•ংāĻ—্āϰেāϏেāϰ āϏāĻ™্āĻ—ে āĻ•াāϜ āĻ•āϰাāϰ āĻĒāϰāχ āĻāχ āϧāϰāύেāϰ āĻ—ুāĻĒ্āϤ āĻŦিāĻĒ্āϞāĻŦী āϏংāϏ্āĻĨাāĻ—ুāϞোāϤে āĻŽāĻšিāϞাāϰা āϝোāĻ—āĻĻাāύ āĻ•āϰāϤে āφāϏāĻ›িāϞেāύ। āĻŦীāĻŖা āĻĻাāϏ (⧧⧝⧧⧧-ā§§ā§¯ā§Žā§Ŧ) āϏāĻ™্āĻ—ে āϤাāϰ āĻŦāĻĄ় āĻŦোāύ āĻ•āϞ্āϝাāĻŖী, āϏুāϰāĻŽা āĻŽিāϤ্āϰ, āĻ•āĻŽāϞা āĻĻাāĻļāĻ—ুāĻĒ্āϤ āϏেāχ āϏāĻŽāϝ়ে āĻ—āĻĄ়ে āϤুāϞāϞেāύ āĻŽāĻšিāϞা āĻ›াāϤ্āϰীāĻĻেāϰ  āĻāĻ•āϟি  āϰাāϜāύৈāϤিāĻ• āϏংāϏ্āĻĨা ‘āĻ›াāϤ্āϰী āϏংāϘ’। āĻ•āϞāĻ•াāϤাāϰ āĻŦেāĻĨুāύ āĻ•āϞেāϜে āĻĒāϰাāϰ āϏāĻŽā§Ÿ āĻĒ্āϰীāϤিāϞāϤা āĻ“āϝ়াāĻĻ্āĻĻেāĻĻাāϰ āĻ“ āϏāĻšāĻĒাāĻ ী āĻ•āϞ্āĻĒāύা āĻĻāϤ্āϤ ‘āĻ›াāϤ্āϰী āϏংāϘ’āĻāϰ āϏāĻĻāϏ্āϝ āĻšāύ āĻ“ āĻšāϰāϤাāϞ āĻŦিāĻ•্āώোāĻ­ āχāϤ্āϝাāĻĻি āĻŦ্āϰিāϟিāĻļ āĻŦিāϰোāϧী āĻ•াāϜāĻ•āϰ্āĻŽে āĻ…ংāĻļ āύিāϤে āĻĨাāĻ•েāύ। āĻ•্āϰāĻŽে āϤাঁāϰা āĻĻুāϜāύেāχ āĻŽাāϏ্āϟাāϰāĻĻাāϰ āχāύ্āĻĄি⧟াāύ āϰিāĻĒাāĻŦāϞিāĻ•াāύ āφāϰ্āĻŽিāϰ āϏāĻĻāϏ্āϝ āĻšāύ।

ā§§ā§¯ā§Šā§Ļ āϏাāϞে āĻ•ংāĻ—্āϰেāϏেāϰ  āĻĄাāĻ•ে  āφāχāύ āĻ…āĻŽাāύ্āϝ āφāύ্āĻĻোāϞāύ āϏুāϰু āĻšā§Ÿ। āĻāϤে āĻŦāϰিāϏাāϞেāϰ āĻĒ্āϰা⧟ āϏāĻ•āϞ āύেāϤাāχ āĻ—্āϰেāĻĒ্āϤাāϰ āĻšāύ। āĻāĻ—ি⧟ে āφāϏেāύ āĻŦāϰিāϏাāϞেāϰ āϜāĻŽিāĻĻাāϰ āĻŦা⧜িāϰ āĻŦāω āĻŽāύোāϰāĻŽা āĻŦāϏু। ā§Š-āϰা āĻĢেāĻŦ্āϰু⧟াāϰী āĻŦāϰিāϏাāϞেāϰ āĻšāϰāϤাāϞে āύেāϤৃāϤ্āĻŦ āĻĻেāĻŦাāϰ āĻ•াāϰāύে āϤিāύি āĻ—্āϰেāĻĒ্āϤাāϰ āĻšāύ।

ā§§ā§¯ā§Šā§§ āϏাāϞেāϰ ā§§ā§Ē-āχ āĻĄিāϏেāĻŽ্āĻŦāϰ āĻŦিāĻĒ্āϞāĻŦী āωāϞ্āϞাāϏāĻ•āϰ āĻĻāϤ্āϤেāϰ āφāĻĻāϰ্āĻļে āωāĻĻ্āĻŦুāĻĻ্āϧ āĻļাāύ্āϤি āϘোāώ (⧧⧝⧧⧭-ā§§ā§¯ā§Žā§Ž) āĻāĻŦং āϏুāύীāϤি āϚৌāϧুāϰী (⧧⧝⧧ā§Ŧ-ā§§ā§¯ā§Žā§¯) āύাāĻŽে āĻĻু'āϜāύ āĻ•ুāĻŽিāϞ্āϞাāϰ āϏ্āĻ•ুāϞāĻ›াāϤ্āϰী āĻŽ্āϝাāϜিāϏ্āϟ্āϰেāϟ āϚাāϰ্āϞāϏ āϜিāĻ“āĻĢ্āϰে āĻŦাāĻ•āϞ্āϝাāύ্āĻĄ  āϏ্āϟিāĻ­েāύ্āϏāĻ•ে āĻ—ুāϞি āĻ•āϰে āĻšāϤ্āϝা āĻ•āϰāϞেāύ। āύাāĻŦাāϞিāĻ•া āĻšিāϏাāĻŦে āĻ—āύ্āϝ āĻ•āϰে āϤাāĻĻেāϰ ā§§ā§Ļ āĻŦāĻ›āϰেāϰ āϜেāϞ āĻšā§Ÿ। āĻĒāϰেāϰ āĻŦāĻ›āϰ ā§Ŧ āχ āĻĢেāĻŦ্āϰুāϝ়াāϰিāϤে āĻŦীāύা āĻĻাāĻļ āĻŦাংāϞাāϰ āĻ—āĻ­āϰ্āύāϰ āϏ্āϟাāύāϞি āϜ্āϝাāĻ•āϏāύāĻ•ে āĻ•ে āĻ•োāϞāĻ•াāϤা āĻŦিāĻļ্āĻŦāĻŦিāĻĻ্āϝাāϞ⧟েāϰ āϏāĻŽাāĻŦāϰ্āϤāύে āĻĒাঁāϚāϟি āĻ—ুāϞি āĻ•āϰেāύ। āϏ্āϟাāύāϞি āϜ্āϝাāĻ•āϏāύ āĻŦেঁāϚে āϝাāύ। āĻŦীāύা āĻĻাāĻļেāϰ ⧝ āĻŦāĻ›āϰ āϜেāϞ āĻšā§Ÿ। āĻŦীāύা āĻĻাāĻļāĻ•ে āĻŦāύ্āĻĻুāĻ•āϟি āϏāϰāĻŦāϰাāĻš āĻ•āĻŽāϞা āĻĻাāĻļāĻ—ুāĻĒ্āϤ। āϏেāχ āĻŦāĻ›āϰেāϰ āϏেāĻĒ্āϟেāĻŽ্āĻŦāϰ āĻŽাāϏে āĻŽাāϏ্āϟাāϰāĻĻা āϏূāϰ্āϝ āϏেāύেāϰ āύিāϰ্āĻĻেāĻļে āĻĒ্āϰীāϤিāϞāϤা āĻ“āϝ়াāĻĻ্āĻĻেāĻĻাāϰ āĻĒাāĻž্āϜাāĻŦি āĻĒুāϰুāώেāϰ āĻŦেāĻļে  ā§§ā§Ģ  āϜāύ āĻĒুāϰুāώ āϏāĻ™্āĻ—ীāĻ•ে āύিāϝ়ে āϚāϟ্āϟāĻ—্āϰাāĻŽেāϰ āĻĒাāĻšা⧜āϤāϞি āχāωāϰোāĻĒি⧟াāύ āĻ•্āϞাāĻŦ āφāĻ•্āϰāĻŽāĻŖ āĻ•āϰেāύ। āĻāχ  āĻ•্āϞাāĻŦে āĻŦোāϰ্āĻĄ āϞাāĻ—াāύো āĻĨাāĻ•āϤ ‘āĻ•ুāĻ•ুāϰ āĻ“ āĻ­াāϰāϤী⧟ āĻĻেāϰ āĻĒ্āϰāĻŦেāĻļ āύিāώিāĻĻ্āϧ’। āϰাāϤ ā§§ā§Ļ.ā§Ēā§Ģ āύাāĻ—াāĻĻ āĻŦিāĻĒ্āϞāĻŦীāϰা āϏেāχ āĻ•্āϞাāĻŦে āĻĸুāĻ•ে āĻ—ুāϞি āϚাāϞাāϤে āĻļুāϰু āĻ•āϰেāύ। ā§§ā§Ļ āĻĨেāĻ•ে ⧧⧍ āϜāύ āĻŽাāύুāώāĻ•ে āφāĻšāϤ āĻ•āϰেāύ। āĻ—ুāϞিāϤে āφāĻšāϤ āĻĒ্āϰীāϤিāϞāϤা āĻĒুāϞিāĻļেāϰ āĻšাāϤে āϧāϰা āύা āĻĻেāĻ“ā§Ÿা⧟ āĻŦিāώ āĻĒাāύ āĻ•āϰে āĻŽৃāϤ্āϝু āĻŦāϰāĻŖ āĻ•āϰেāύ। āĻāχ āϘāϟāύাāϰ āĻ িāĻ• āĻāĻ• āϏāĻĒ্āϤাāĻš āφāĻ—েāχ āĻ•āϞ্āĻĒāύা āĻĻāϤ্āϤ āĻ—্āϰেāĻĒ্āϤাāϰ āĻšāύ।

ā§§ā§¯ā§Šā§Š āϏাāϞ āύাāĻ—াāĻĻ āϏāĻŽāϏ্āϤ āĻŦিāĻĒ্āϞāĻŦী āĻŽāĻšিāϞাāϰাāχ āĻ•াāϰাāĻŦāϰāĻŖ āĻ•āϰেāĻ›িāϞেāύ। āĻāχ āϏāĻŽāϝ়ে āĻĒ্āϰāϤ্āϝāύ্āϤ āϜেāϞাāĻ—ুāϞো āϝেāĻŽāύ āĻŽেāĻĻিāύীāĻĒুāϰ, 24 āĻĒāϰāĻ—āύা, āĻ–ুāϞāύা, āĻŦেāĻ•াāϰāĻ—āĻž্āϜ, āύো⧟াāĻ–াāϞি , āϚāϟ্āϟāĻ—্āϰাāĻŽ  āĻĨেāĻ•ে āĻŽāĻšিāϞাāϰা āĻāĻ—িāϝ়ে āφāϏেāύ āϞāĻŦāĻŖ āφāχāύ āĻ­āĻ™্āĻ—ে। āϜ্āϝোāϤিāϰ্āĻŽāϝ় āĻ—াāĻ™্āĻ—ুāϞী āϤāĻŽāϞুāĻ•েāϰ āĻ•াāĻ›ে āύāϰāϘাāϟ āĻ—্āϰাāĻŽে āĻ—িāϝ়ে āĻĒ্āϰাāϝ় ā§§ā§Ļā§Ļā§Ļ āĻŽāĻšিāϞা āĻ“ āĻĒুāϰুāώāĻ•ে āĻāĻ•āϤ্āϰিāϤ āĻ•āϰেāύ āĻ—াāύ্āϧীāϜীāϰ āĻĄাāĻ•ে āĻ…āĻšিংāϏ āφāύ্āĻĻোāϞāύে āϝোāĻ— āĻĻেāϝ়াāϰ āϜāύ্āϝ। āϏুāϤো āĻŦোāύা, āĻ–াāĻĻি āϤৈāϰি āχāϤ্āϝাāĻĻি āĻ•াāϜেāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে āĻ–াāĻĻি āφāύ্āĻĻোāϞāύেāϰ āϏāĻ™্āĻ—ে āĻŽāĻšিāϞাāϰা āĻ“āϤāĻĒ্āϰোāϤāĻ­াāĻŦে āϜāĻĄ়িāϤ āĻ›িāϞেāύ।āĻ•িāύ্āϤু āϞāĻŦāĻŖ āϏāϤ্āϝাāĻ—্āϰāĻš āĻšāϞো āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽ āĻāχ āϧāϰāύেāϰ āφāύ্āĻĻোāϞāύ āϝেāĻ–াāύে āĻ­াāϰāϤীāϝ় āĻŽāĻšিāϞাāϰা āĻĒ্āϰāϚুāϰ āϏংāĻ–্āϝাāϝ় āύেāĻŽে āĻāϏেāĻ›িāϞেāύ āĻāĻŦং āĻ•াāϰাāĻŦāϰāĻŖ āĻ•āϰেāĻ›িāϞেāύ। āωāϚ্āϚāĻļ্āϰেāĻŖীāϰ, āϏাāϧাāϰāĻŖ āĻ—্āϰাāĻŽ্āϝ, āĻļāĻšুāϰে, āϧāύী-āĻ—āϰিāĻŦ, āĻļিāĻ•্āώিāϤ-āĻ…āĻļিāĻ•্āώিāϤ āϏāĻŽāϏ্āϤ āϧāϰāύেāϰ āĻŽāĻšিāϞা āĻāĻ•āϏāĻ™্āĻ—ে āϰাāϏ্āϤাāϝ় āύেāĻŽে āĻāϏেāĻ›িāϞেāύ āĻāĻŦং āĻāĻ•āϏāĻ™্āĻ—ে āĻ•াāϰাāĻŦāϰāĻŖ āĻ•āϰেāĻ›িāϞেāύ ।

āĻ…āϰুāύা āφāϏāĻĢ āφāϞি āϞāĻŦāύ āϏāϤ্āϝাāĻ—্āϰāĻšāϤে āĻ…ংāĻļāĻ—্āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰেāύ। āϤাāĻ•ে āĻ­āĻŦāϘুāϰে āφāĻ–্āϝা āĻĻি⧟ে āĻ—্āϰেāĻĒ্āϤাāϰ āĻ•āϰা āĻšā§Ÿ। āϏāĻŽāϏ্āϤ āϰাāϜāύৈāϤিāĻ• āĻŦāύ্āĻĻিāϰা ā§§ā§¯ā§Šā§§ āϏাāϞেāϰ āĻ—াāύ্āϧি-āφāϰāĻ…āχāύ āϚুāĻ•্āϤি āĻ…āύুāϝা⧟ী āĻ›া⧜া āĻĒেāϞেāĻ“ āϤিāύি āĻ›া⧜া āύা āĻĒাāĻ“ā§Ÿা⧟ āĻ…āύ্āϝাāύ্āϝ āĻŽāĻšিāϞা āĻŦāύ্āĻĻিāϰা āϜেāϞ āĻ›া⧜āϤে āĻ…āϏ্āĻŦীāĻ•াāϰ āĻ•āϰেāύ।

⧧⧝ā§Ē⧍ āϏাāϞেāϰ ā§Ž-āχ āĻ…āĻ—াāϏ্āϟ āĻ­াāϰāϤ āĻ›া⧜ āφāύ্āĻĻোāϞāύেāϰ āĻĄাāĻ• āĻĻেāĻ“ā§Ÿা āĻšā§Ÿ। āφāύ্āĻĻোāϞāύāĻ•ে āĻļুāϰুāϰ āφāĻ—েāχ āĻĻāĻŽāύ āĻ•āϰাāϰ āωāĻĻ্āĻĻেāĻļ্āϝে āĻ•ংāĻ—্āϰেāϏ āĻ“ā§Ÿাāϰ্āĻ•িং āĻ•āĻŽিāϟিāϰ āϏāĻŽāϏ্āϤ āϏāĻĻāϏ্āϝāĻ•ে āĻ—্āϰেāĻĒ্āϤাāϰ āĻ•āϰা āĻšāϞে, ⧝-āχ āĻ…āĻ—াāϏ্āϟ āĻ—ো⧟াāϞি⧟া āϟ্āϝাāĻ™্āĻ• āĻŽā§ŸāĻĻাāύে āĻĒāϤাāĻ•া āϤুāϞে āφāύ্āĻĻোāϞāύেāϰ āϏূāϚāύা āĻ•āϰেāύ āĻ…āϰুāύা āφāϏāĻĢ āφāϞি।

⧧⧝ā§Ēā§Š āϏাāϞে āύেāϤাāϜি āφāϜাāĻĻ āĻšিāύ্āĻĻ āĻŦাāĻšিāύীāϤে āĻ—ā§œে āϤুāϞāϞেāύ āĻāĻ•āϟি āύাāϰী āĻŦিāĻ­াāĻ— āϤাāϰ āύাāĻŽ āĻ›িāϞ ‘āĻাঁāϏিāϰ āϰাāύী āĻŦাāĻšিāύি’। āĻāχ āĻŦাāĻšিāύিāϰ āϏāĻĻāϏ্āϝ āϏংāĻ–্āϝা āĻ›িāϞ āĻĒ্āϰা⧟ ā§§ā§Ģā§Ļā§Ļ। āĻŦাāĻšিāύিāϰ āĻĻা⧟িāϤ্āĻŦে āĻ›িāϞেāύ āĻŽাāĻĻ্āϰাāϜেāϰ āĻŽেāĻĄিāĻ•েāϞ āĻ•āϞেāϜ āĻĨেāĻ•ে āϏāĻĻ্āϝ āĻĒাāϏ āĻ•āϰা āĻĄাāĻ•্āϤাāϰ āϞāĻ•্āώ্āĻŽী āϏ্āĻŦাāĻŽিāύাāĻĨāύ। āĻāχ āĻŦাāĻšিāύিāϰ āĻŦীāϰāϤ্āĻŦāĻ—াāĻĨ  āφāϜāĻ“ āĻļ্āϰāĻĻ্āϧাāϰ āϏāĻ™্āĻ—ে āϏ্āĻŽāϰāĻŖী⧟।

āĻ­াāϰāϤāĻŦāϰ্āώ āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āĻĒা⧟ ā§§ā§Ģāχ āĻ…āĻ—াāϏ্āϟ ⧧⧝ā§Ēā§­ āϏাāϞে। āĻ­াāϰāϤেāϰ āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āϏংāĻ—্āϰাāĻŽেāϰ āφāύ্āĻĻোāϞāύে āύাāϰীāĻĻেāϰ āĻ…āĻŦāĻĻাāύ āχāϤিāĻšাāϏে āĻāĻ•āϟি āĻ—ুāϰুāϤ্āĻŦāĻĒূāϰ্āĻŖ āĻ…āϧ্āϝাāϝ় āĻšāϝ়ে āφāĻ›ে। āĻĒ্āϰāϧাāύ āĻ•āϝ়েāĻ•āϟি āϚāϰিāϤ্āϰেāϰ āĻ†ā§œাāϞে āĻ•āϤ āĻŽāĻšীāϝ়āϏীāϰ āύিāϜ āύিāϜ āφāϤ্āĻŽāĻŦāϞিāĻĻাāύ āĻ•াāϞেāϰ āĻ—āϰ্āĻ­ে āĻšাāϰিāϝ়ে āĻ—েāĻ›ে। āĻāχ āϏāϞ্āĻĒ āĻĒāϰিāϏāϰে āχāϤিāĻšাāϏ āĻ•āϤāϟুāĻ•ুāχ āĻŦা āϏ্āĻŽāϰāĻŖ āĻ•āϰা āĻ—েāϞ āϝāĻĻিāĻ“ āύাāϰীāĻĻেāϰ āĻ…āĻŦāĻĻাāύেāϰ āχāϤিāĻšাāϏ āϏুāϧুāĻŽাāϤ্āϰ āĻ•িāĻ›ু āύাāĻŽ āφāϰ āϤাāĻĻেāϰ āϏ্āĻŽৃāϤি āĻĢিāϰি⧟ে āĻĻে⧟ āύা, āĻĻে⧟ āĻ…āϰ্āϜিāϤ āϏāĻŽ্āĻŽাāύ āφāϰ āĻĻৃā§ āĻŦিāĻļ্āĻŦাāϏেāϰ āϏāĻ™্āĻ—ে  āϏāĻŽ্āĻŽুāĻ– āĻĒাāύে āϚāϞাāϰ  āĻĒāĻĨāύিāϰ্āĻĻেāĻļ।


(āϞেāĻ–াāϟি āĻ“ā§ŸেāϏ্āϟ āĻŦেāĻ™্āĻ—āϞ āϏাāϰ্āĻ­ে āχāύ্āϏিāϟিāωāϟ āĻāϰ āĻĒুāύāϰ্āĻŽিāϞāύ āϏ্āĻŽāϰāĻŖিāĻ•া ⧍ā§Ļ⧍⧧ āϤে āĻĒ্āϰāĻ•াāĻļিāϤ।)